07/12/2016
* Alrededor de 500 enunciados utilizando 3 idiomas, entres palabras, frases, dichos, refranes, tópicos, cumplidos de mal gusto y vivencias que han sido recogidas durante un mes gracias a la participación de las mujeres y los hombres de las redes sociales y el alumnado de Ribadavia.
Os pedimos disculpa si este material puede resultar molesto, pero hemos intentado ser fieles en la medida de lo posible a la realidad, intentando respetar el material recibido para no ocultarlo y conservar su significado
porque CREEMOS QUE HACERLO MENOS DURO SERÍA DISFRAZAR LA CRUELDAD DE LAS VIOLENCIA QUE SUFRIMOS LAS MUJERES. Hemos además intentado mantener las variantes de las frases repetidas cuando eso nos pareció relevante. Esperemos no haber dejado o perdido ninguna aportación.
Si así fuera, recordad, que podéis seguir escribiendo en esta página, o mandar un mensaje privado.
Un saludo,
Monica Mura
( es una acción artística contemporánea para reivindicar la igualdad de género, fomentando él empoderamiento de las personas, en especial de las mujeres y de las nuevas generaciones, a través del conocimiento y del trabajo con actitudes, miedos y falsas creencias.)
* Ao redor de 500 enunciados utilizando 3 idiomas, entres palabras, frases, devanditos, refráns, tópicos, cumpridos de mal gusto e vivencias que foron recollidas durante un mes grazas á participación das mulleres e os homes das redes sociais e o alumnado de Ribadavia.
Pedímosvos desculpa se este material pode resultar molesto, pero tentamos ser fieis na medida do posible á realidade, tentando respectar o material recibido para non ocultalo e conservar o seu significado
porque CREMOS QUE FACELO MENOS DURO SERÍA DISFRAZAR A CRUELDADE DAS VIOLENCIA QUE SUFRIMOS AS MULLERES. Habemos ademais tentado manter as variantes das frases repetidas cando iso pareceunos relevante. Esperemos non deixar ou perder ningunha achega.
Se así fóra, lembrade, que podedes seguir escribindo nesta páxina, ou mandar unha mensaxe privada.
Un saúdo,
Monica Mura
( es una acción artística contemporánea para reivindicar la igualdad de género, fomentando el empoderamiento de las personas, en especial de las mujeres y de las nuevas generaciones, a través del conocimiento y del trabajo con actitudes, miedos y falsas creencias.)
* Circa 500 affermazioni utilizzando 3 lingue, tra parole, frasi, modi di dire, proverbi, luoghi comuni, complimenti di cattivo gusto ed esperienze che sono state raccolte durante un mese grazie alla partecipazione delle donne e degli uomini dalle reti sociali e degli studenti di Ribadavia.
Chiediamo scusa se questo materiale può essere sgradevole, ma abbiamo provato a essere il più possibile fedeli alla realtà, cercando di rispettare il materiale ricevuto per non nascondere o modificare il loro significato perché CREDIAMO CHE FARLO SAREBBE MASCHERARE LA CRUDELTÀ DELLA VIOLENZA CHE SUBIAMO NOI DONNE. Abbiamo anche cercato di mantenere le varianti delle frasi ripetute quando ci sembrava rilevante. Speriamo di non esserci persi nessul contributo.
Se così fosse, ricordate, che potete continuare a scrivere su questa pagina o inviare un messaggio privato.
Saluti,
Monica Mura
( È un'azione artistica contemporanea per rivendicare la parità di genere, favorendo il rafforzamento delle persone, soprattutto delle donne e delle nuove generazioni attraverso la conoscenza e il lavoro di atteggiamenti, paure e false credenze.)
