06/08/2026
Murlun newydd hollol syfrdanol gan Bethan Adey Signs & Wonders Design, sy’n dathlu diwylliant a iaith Gymraeg drwy’r gair unigryw Cymraeg ‘hiraeth’ 🎨
Mae’r darn anhygoel hwn yn un o’r mwyaf ar ein llwybr celf, sydd bellach yn cynnwys tua 30 o weithiau celf anhygoel ar draws y ddinas ✨
Mae hiraeth yn air Cymraeg heb gyfieithiad uniongyrchol i’r Saesneg, sy’n mynegi teimlad dwfn o hiraeth, nostalgia neu golli cartref, lle, amser neu deimlad na fydd efallai byth yn dychwelyd...
Mae’n adlewyrchu cysylltiad emosiynol â’r gorffennol a dyhead am y man lle mae dy ysbryd yn perthyn go iawn. ❤️
📍 Is-orsaf Parc Manwerthu Canol Wrecsam
Diolch mawr i 73 Degree Films am gipio hwn! 📹
--
An absolutely stunning new mural by Bethan Adey Signs & Wonders Design, celebrating Cymraeg culture and language through the uniquely Welsh word ‘hiraeth’ 🎨
This breathtaking piece is one of the largest on our art trail, which now features around 30 incredible artworks across the city ✨
Hiraeth (pronounced heer-eyeth) is a Welsh word with no direct English translation, expressing a deep sense of longing, nostalgia, or homesickness for a place, time, or feeling that may never return...
It reflects an emotional connection to the past and a yearning for where your spirit truly belongs. ❤️
📍 Wrexham Central Retail Park Substation
A big thanks to 73 Degree Films for capturing this one! 📹
