24/08/2026
🇵🇱 PL — pełna historia:
-
**Robimy to tak, jak podpowiada sens.**
Najpierw jest treść.
Nie kolor. Nie font. Nie okładka.
Jest pytanie: **czym ten projekt właściwie ma być?**
W przypadku *Naszych Myśli III* odpowiedź prowadziła przez historię dwóch wcześniejszych tomów, przez tekst Stanisława Baranowskiego i przez malarstwo Marii Szurmiej. Trzeba było znaleźć taki język, który nie będzie tylko „ładną oprawą”, ale stanie się częścią książki.
Dlatego obraz nie kończy się na okładce.
Jego rytm, struktura i charakter przechodzą dalej — w czarno-białe grafiki przekładek, typografię, paginację, ornamenty, proporcje i najmniejsze znaki we wnętrzu.
Każdy element wynika z poprzedniego.
**Idea** nadaje sens.
**Medium** podpowiada język.
**Forma** scala wszystko w jedną całość.
A na końcu projekt przestaje być plikiem, layoutem czy koncepcją.
Staje się **przedmiotem**.
Książką, którą można wziąć do ręki, otworzyć, przeczytać.
Tak właśnie myślimy o projektowaniu w **PreQrsorze**:
nie jako o tworzeniu pojedynczych obrazów, ale o budowaniu **spójnego doświadczenia od pierwszej idei do ostatniego detalu**.
**NASZE MYŚLI III**
projekt publikacji
**Idea → Medium → Forma**
-----
🇪🇺 UE — condensed version
-
**We do it the way meaning suggests.**
First comes the content.
Not the color. Not the typeface. Not the cover.
The first question is always: **what is this project really meant to be?**
With *Nasze Myśli III*, the answer emerged from the history of the two previous volumes, from the texts by Stanisław Baranowski, and from the paintings of Maria Szurmiej.
The aim was not to create a merely “beautiful cover”, but to build a visual language that would become an integral part of the book itself.
That is why the painting does not end on the cover.
Its rhythm, structure and character continue throughout the publication — in the black-and-white chapter graphics, typography, pagination, ornaments, proportions and the smallest visual details.
Each element grows naturally from the one before it.
**Idea** gives meaning.
**Medium** finds the language.
**Form** brings everything together.
And in the end, the project stops being a file, a layout or a concept.
It becomes an **object**.
A book you can hold, open and read.
This is how we think about design at **PreQrsor**: not as a collection of separate images, but as the creation of a **coherent experience — from the first idea to the final detail.**
**NASZE MYŚLI III**
publication design
**Idea → Medium → Form**
-----
