03/06/2025
English below 🇬🇧
🇵🇹 Portugalia uczta dla wzroku- kilka słów o portugalskich płytkach azulejo. Wróciliśmy z nowymi inspiracjami.
Dla kogoś, kto kocha malarstwo, rysunek, rzeźbę, grafikę i piękne przedmioty – Portugalia to prawdziwa uczta dla zmysłów.
Jednym z moich zachwytów było Museu Nacional do Azulejo w Lizbonie – muzeum poświęcone ceramicznym płytkom azulejos. To miejsce przenosi przez wieki – od XV wieku po współczesność – i pokazuje magię tych ręcznie zdobionych dzieł. Szczególnie zapadł mi w pamięć projekt kuchni w skali 1:1 – po prostu trzeba to zobaczyć!
Wielkie wrażenie zrobiła na mnie też kapliczka Matki Boskiej w Nazarè, cała wyłożona azulejo.
W ogóle w Portugalii azulejos znajdziecie nie tylko na fasadach domów czy murach, ale także w wielu kościołach – są integralną częścią sakralnej architektury, opowiadającej historię poprzez obraz.
Niesamowity jest też słynny dworzec kolejowy São Bento w Porto, który jest prawdziwym dziełem sztuki i jednym z najbardziej znanych przykładów wykorzystania azulejos w przestrzeni publicznej.
Ale prawdziwa sztuka żyje także na ulicach 🇵🇹
Na fasadach domów, murach, w najmniej spodziewanych miejscach – ceramika pełni tu funkcję praktyczną i dekoracyjną. Spotkaliśmy też niezwykły street art autorstwa Berri Blue – z polskim słowem „Jelień” i młodą kobietą w ludowym stroju.
📍 Jeśli wybieracie się do Portugalii – patrzcie uważnie. Sztuka jest tam wszędzie. Mała, wielka, tradycyjna i współczesna. Czasem z Polski. Czasem z przymrużeniem oka. Zawsze inspirująca.
🇵🇹 Portugal – a feast for the eyes
For anyone who loves painting, drawing, sculpture, printmaking, and beautiful objects – Portugal is a true feast for the senses.
One of the highlights of my trip was the Museu Nacional do Azulejo in Lisbon – a museum dedicated to ceramic tiles known as azulejos. It takes you on a journey through time – from the 15th century to the present – showcasing the magic of these hand-decorated pieces. What stuck with me most was a full-scale 1:1 kitchen installation – absolutely worth seeing!
I was also deeply moved by a tiny gem: a micro-sized chapel of Our Lady in Nazarè, entirely covered in azulejos.
In fact, azulejos can be found all over Portugal – not only on building façades and walls but also in many churches. They're an integral part of sacred architecture, telling stories through images.
Another breathtaking example is the famous São Bento railway station in Porto – a true work of art and one of the most iconic examples of azulejos in public space.
But the real art also lives in the streets 🇵🇹
On façades, alleyways, unexpected corners – ceramics here are both practical and decorative. We also stumbled upon a striking piece of street art by Polish artist Berri Blue, featuring the Polish word “Jelień” and a young woman in traditional folk dress.
📍 If you ever find yourself in Portugal – look around carefully. Art is everywhere. Small, grand, traditional, contemporary. Sometimes from Poland. Sometimes playful. Always inspiring.
