13/04/2026
Bài cầu nguyện bình an và thanh tịnh hóa bản thân.
👉Chú Sạch Nghiệp Miệng (Tịnh Khẩu Nghiệp Chân Ngôn):
Nội dung: "Tu lị tu lị, ma ha tu lị, tu tu lị, ta bà ha" (Tụng 7 lần)
Ý nghĩa: Bài chú này được tụng để sám hối và thanh tịnh các nghiệp xấu được tạo ra từ lời nói (nói dối, nói lời thô lỗ, v.v.).
👉Chú Sạch Nghiệp Thân (Tịnh Thân Nghiệp Chân Ngôn):
Nội dung: "Tu đa lị, tu đa lị, tu ma lị, ta bà ha" (Tụng 7 lần)
Ý nghĩa: Bài chú này được tụng để thanh tịnh các nghiệp xấu được tạo ra từ hành động của cơ thể.
👉Chú Sạch Ba Nghiệp (Tịnh Tam Nghiệp Chân Ngôn):
Nội dung: "Án ta phạ bà phạ, truật đà ta phạ, đạt mạ ta phạ, bà phạ truật độ hám" (Tụng 7 lần)
Ý nghĩa: Bài chú này nhằm thanh tịnh hóa cả Thân, Khẩu, và Ý (Suy nghĩ, Lời nói, và Hành động) trước khi bắt đầu nghi lễ tụng kinh chính thức. Nó giúp tâm người tụng trở nên thanh tịnh và tập trung.
👉An Thổ Địa Chơn Ngôn:
Nội dung: "Nam mô tam mãn đa một đà nẫm, án độ rô độ rô, địa vỷ ta bà ha" (Tụng 7 lần)
Ý nghĩa: Bài chú này được dùng để thỉnh cầu vị Thần Thổ Địa cai quản vùng đất bảo hộ cho người tụng niệm.
Hàng chữ "(7 lần)" bên dưới mỗi bài chú là chỉ dẫn để lặp lại bài chú đó 7 lần.
Chúc mọi người tinh tấn trên con đường tu tập.
English below 👇
Prayers for Peace and Self-Purification
1. Mantra for Purifying Speech (Tịnh Khẩu Nghiệp Chân Ngôn):
Content: "Tu li tu li, ma ha tu li, tu tu li, ta ba ha" (Recite 7 times)
Meaning: This mantra is recited to repent for and purify negative karma created through speech (such as lying, harsh language, etc.).
2. Mantra for Purifying the Body (Tịnh Thân Nghiệp Chân Ngôn):
Content: "Tu da li, tu da li, tu ma li, ta ba ha" (Recite 7 times)
Meaning: This mantra is recited to purify negative karma created through physical actions.
3. Mantra for Purifying the Three Karmas (Tịnh Tam Nghiệp Chân Ngôn):
Content: "An ta pha ba pha, truat da ta pha, dat ma ta pha, ba pha truat do ham" (Recite 7 times)
Meaning: This mantra aims to purify the Body, Speech, and Mind before starting an official chanting ceremony. It helps the practitioner’s mind become pure and focused.
4. Mantra for Calming the Earth Deities (An Thổ Địa Chơn Ngôn):
Content: "Nam mo tam man da mot da nam, an do ro do ro, dia vy ta ba ha" (Recite 7 times)
Meaning: This mantra is used to request protection from the Earth Deity (the guardian of the land) for the practitioner.
Note: The phrase "(7 times)" below each mantra is an instruction to repeat that mantra seven times.
Một số thuật ngữ chính đã dùng:
Mantra: Chân ngôn/Thần chú.
Purify / Purification: Thanh tịnh hóa / Làm sạch.
Repent: Sám hối.
Negative Karma: Nghiệp xấu.
Body, Speech, and Mind: Thân, Khẩu, và Ý (Tam nghiệp).
Recite / Chant: Tụng niệm.
