26/08/2026
Se terminó una de las restauraciones más jodidas que me tocaron: una Grundig Konzertgerät 5195 Stereo de 1960, el tope de gama que tuvo Grundig en Alemania ese año, la más grande y costosa de toda su línea.
Esta radio no llegó con un problema, llegó con todos. Las bobinas de onda corta, onda media y onda larga estaban todas dañadas, y no por ratas como muchos sospecharon cuando mostré las primeras fotos: fueron cortadas a propósito, con algún objeto filoso. Y por si fuera poco, el módulo de FM había desaparecido por completo del chasis, sin dejar más que el tándem y algunos capacitores rotos. Todo apunta a que algún "técnico" que la tuvo antes no pudo repararla (o le rechazaron el presupuesto) y prefirió dejarla en ese estado antes que devolverla como la recibió. Lamentablemente esa gente existe, y en todos los rubros. Al principio dudé si meterme con un trabajo así, ya que había dos cuestiones: uno, es una radio compleja, y, dos, las chances de que no quedase bien eran altas(por lo tanto sería mucho esfuerzo por poco resultado). Pero después de contemplarla en silencio, como loco malo, decidí aceptar el desafío y demostrar lo que un técnico real puede hacer.
No quedaba otra que arrancar de cero. Decidí empezar por lo más difícil, cosa de asegurarme un buen resultado si superaba la prueba. Re-bobiné las bobinas de onda larga, onda media y onda corta, una por una, antena y osciladores. Fueron unas cuantas horas y dolores de cabeza, pero cuando volvió a sintonizar en el primer encendido ya no pude parar. Una vez listas las bobinas, seguí con el siguiente desafío: la FM.
Para la onda ultra corta, UKW, o FM como se llama actualmente, estaba más difícil todavia. No quedaba nada más que el tándem. No encontré fotos ni ninguna información útil para rehacer las etapas de RF y oscilador. Busqué radios para desarme y no tenía sentido perder meses esperando ni pagar cientos de dólares por repuestos de los que se desconoce su estado. Después de un "paseo" por el taller, ojeando equipos de descarte, encontré una placa de otro sintonizador de radio basado en un circuito integrado que resultó excelente para mí problema. Este integrado contaba con salida de señal de 10.8mhz, o sea para pasar a la etapa de frecuencia intermedia y de ahí la señal sigue su curso hasta el amplificador de audio. Gracias a esto la intervención en la radio fue mínima, porque le habían dañado el sintonizador de FM, no las FI. Normalmente en estos casos se pone la placa moderna y la señal de audio que entrega va al amplificador original de al radio, pero yo quería hacer la menor modificación posible así que usé únicamente la parte de sintonizador, de la que originalmente se encargaba una válvula ECC85. El resto quedó funcionando con el circuito original(fi, detector, amplificador, etc). Con el blindaje puesto, el chasis queda a la vista exactamente igual que de fábrica. Una vez que tuve la solución, fue cuestión de hacer las adaptaciones correspondientes para dejar todo en su lugar, y luego hacer las calibraciones para que el integrado trabajase perfectamente bien con el tandem de sintonía original. Quedó tan bien que funciona exactamente igual al original, con su AFC funcionando, la FM cubriendo desde 87 hasta 104 MHz, como era de originalmente.
Ya superados los desafíos más grandes, faltaba el resto. No fue tan difícil, pero eran muchas cosas. El ecualizador que estaba directamente mu**to, reemplazar todos los componentes electrónicos fuera de tolerancia, la calibración final de cada una de las bandas, el mecanismo de dial y su nefasto sistema de embrague, y el amplificador de audio(que es estéreo 2.1), reemplazar casi todas las válvulas, recuperar el parlante de bajos pues estuvo a un pelito de que quemarse, cableados, piezas de goma y espuma que ya no existían tras más de 60 años... Muchas cosas.
En el mueble hubo que reencolar una gran parte de las piezas, hacer las tapas nuevas, pulir y restaurar el lustre original, reparar la botonera, una de las perillas también pues le faltaba un anillo de bronce... Un poco de todo. Muchas horas y días de trabajo.
Después de un par de semanas largas, hoy esta joya por fin está terminada, y, si bien dudé un poco(cosas de perfeccionista cargoso), verla y escucharla sonando y sintonizando como el día uno hace que todo haya valido la pena!
Bieler Restauraciones Santa Fe - Restauración de antigüedades
Consultas: 342-5760855
