13/07/2026
La Ville de Malmedy a appris avec émotion le décès de Son Altesse Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, ancien Émir de l'État du Qatar.
Au-delà de son rôle majeur en tant que Chef d’Etat, Son Altesse a également laissé une empreinte à Malmedy, ville avec laquelle il avait développé une affection sincère et un coup de cœur dès sa première visite.
Le Cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani était aussi un amoureux de la région à laquelle il rendait visite régulièrement et ce, particulièrement au moment de la période de la chasse.
Grâce à son très généreux don, le club d’athlétisme a pu se doter d'une piste de première qualité qui, depuis plusieurs années, accueille sportifs, élèves, clubs et compétitions. La communauté a encore pu s’en rendre compte lors des récents jeux paralympiques belges qui se sont déroulés à Malmedy.
Au nom du Conseil communal, la Ville de Malmedy adresse ses plus sincères condoléances à sa famille ainsi qu'au peuple qatari.
Nous garderons le souvenir reconnaissant de celui qui a contribué discrètement mais très concrètement au rayonnement notamment sportif de Malmedy.
__________________________________________________
The City of Malmedy was deeply saddened to learn of the passing of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, former Emir of the State of Qatar.
Beyond his major role as Head of State, His Highness also left a mark on Malmedy, a city with which he had developed a sincere affection and a special connection from his very first visit.
Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani was also a lover of the region, which he regularly visited, particularly during the hunting season.
Thanks to his very generous donation, the athletics club was able to acquire a first-class track which, for several years now, has welcomed athletes, pupils, clubs and competitions. The community was once again able to see this during the recent Belgian Paralympic Games held in Malmedy.
On behalf of the Municipal Council, the City of Malmedy extends its most sincere condolences to his family as well as to the Qatari people.
We will keep a grateful memory of the man who contributed discreetly but very concretely to the influence of Malmedy, particularly in the field of sports.
