01/09/2026
„Mit KI können wir schon sehr viel selbst übersetzen. Die Herausforderung ist jedoch, dass Länderspezifika und unser Unternehmens-Wording nicht immer zuverlässig berücksichtigt werden.“ ⚡
Gerade bei internationalen Produktinformationen reicht eine reine Satz-für-Satz-Übersetzung nicht immer aus. Terminologie, Unternehmensvorgaben und länderspezifische Anforderungen sind entscheidend für konsistente und qualitativ hochwertige Übersetzungen.
Mit dem PIM-System von crossbase verwaltet die Zimmer Group ihre Produktinformationen zentral und steuert gleichzeitig den gesamten Übersetzungsprozess effizient über eine Plattform.
Unser Partner oneword sorgt dabei für fachlich und sprachlich präzise Übersetzungen – abgestimmt auf Terminologie, Unternehmens-Wording und die Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte.
Die Vorteile auf einen Blick:
✔ Effiziente Steuerung des Übersetzungsprozesses direkt aus dem PIM
✔ Nahtloser Export und Reimport fertiger Übersetzungen
✔ Weniger manueller Aufwand und geringere Fehleranfälligkeit
✔ Konsistente Produktinformationen in allen Sprachen
Vielen Dank an die Zimmer Group und oneword für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und die spannenden Einblicke in die Praxis! 🙏
🎥 Hier das vollständige Video ansehen: https://youtu.be/96XhiOaliXw.