04/09/2026
“Daughters of the Late Colonel” von Lizzy Hobbs gewinnt den Hauptpreis beim Imaginaria Festival für internationalen künstlerischen Animationsfilm. Das Festival findet seit 2003 im italienischen Conversano statt, bringt jährlich hochrangige Animationskünstler*innen aus aller Welt zusammen und zeichnet die besten Filme aus.
In der Jury-Begründung heißt es: “The Best International Short Film award goes to a moving film about female emancipation, which radiates hope and joyful defiance. A beautifully constructed film with tantalisingly fleeting artwork, that
requires the imagination to fill in the gaps. It’s the soundtrack that creates the reality, making the dancing lines become relatable and believable. In fact, the fluidity of the movement gives the impression that we are watching the film come to life before our eyes, as if we are part of the animation process itself. A wonderful antidote to the relentless perfection of the digital world.”
Welch ein wunderbares Statement! Genau dies die Anforderung an unsere Arbeit in der Tongestaltung: die von Lizzy Hobbs mit wenigen, lebendigen Strichen angedeuteten Figuren, Handlungen und Räume mussten durch den Ton konkreter und haptischer werden.
Umgesetzt haben wir dies mit verschiedenen Mitteln: die unterschiedlichen Räume wurden erfahrbar gemacht durch künstliche Raumantworten und Hall-Simulationen, mit denen die Dialoge und Geräusche in den jeweiligen Raum eingebettet wurden. Raum-Atmos und Hintergrundgeräusche wurden genau gestaltet und gesetzt, so dass die im Bild angedeuteten Orte akustisch definiert werden.
Für die konkreten Geräusche wie Schritte, Bewegungsgeräusche und Gegenstände hat in bewährter Zusammenarbeit Foley Artist Martin Langenbach gesorgt, der es immer wieder schafft, Emotionen und Charakter der Figuren in den Geräuschen hörbar zu machen.
Zusammen mit dem großartigen Voice Acting und der wunderbaren Musik von Hutch Demouilpied ist so die Tonebene entstanden, die Lizzy’s einzigartigen Animationsstil ergänzt und die Lebendigkeit der Bilder im Sound weiterführt.
Vielen Dank an Lizzy Hobbs, Fabian&Fred und alle Beteiligten für die schöne und bereichernde Zusammenarbeit!
