29/10/2026
CAT
(…) Perquè aquest llibre no vol explicar només què és House of Chappaz, ni fer un resum dels seus darrers cinc anys. Vol ensenyar què passa quan no mirem només l’obra exposada, sinó també tot el que passa al seu voltant. El que hi ha abans i després d’una inauguració. Els muntatges. Els viatges. Els estudis dels artistes. Les converses. Les caixes. Les obres que arriben. Les que marxen. Els moments de dubte. Els moments de celebració. Les fires. Els sopars. Les esperes. Les trucades. La paperassa. El caos. I també les persones que fan possible que tot això passi. (…)
Extracte de part del pròleg del llibre. Més info i detalls de com adquirir-lo-lo en breu!
—
ESP
(…) Porque este libro no quiere explicar únicamente qué es House of Chappaz, ni hacer un resumen de sus últimos cinco años. Quiere mostrar qué ocurre cuando no miramos solo la obra expuesta, sino también todo lo que sucede a su alrededor. Lo que hay antes y después de una inauguración. Los montajes. Los viajes. Los estudios de los artistas. Las conversaciones. Las cajas. Las obras que llegan. Las que se van. Los momentos de duda. Los momentos de celebración. Las ferias. Las cenas. Las esperas. Las llamadas. El papeleo. El caos. Y también las personas que hacen posible que todo esto suceda.(…)
Extracto de una parte del prólogo del libro. ¡Muy pronto compartiremos más información y detalles sobre cómo conseguirlo!
—
ENG
(…) Because this book is not just about explaining what House of Chappaz is, or summarising its last five years. It is about showing what happens when we look beyond the artworks on display and pay attention to everything that goes on around them. Everything that happens before and after an opening. The installations. The journeys. The artists’ studios. The conversations. The boxes. The works that arrive. The ones that leave. Moments of doubt. Moments of celebration. Art fairs. Dinners. Waiting. Phone calls. Paperwork. Chaos. And, of course, the people who make it all happen. (…)
Excerpt from part of the book’s foreword. More information and details on how to get your copy coming soon!