31/05/2026
En introduktion och detaljer från boken 📖❤️
Vem står bakom bokens visuella värld? 📷 Möt Janina! Det är hon som har gett boken dess harmoniska helhetskänsla, och hennes öga för lokala detaljer är helt unik.
Visste du till exempel att färgskalan som löper längs sidornas kanter är plockad direkt från Kökars folkdräkt? Eller att Janina har djupdykt i Marthornas gamla dokument, hittat den traditionella Kökar-rosen och förvandlat den till en av bokens illustrationer? 🌹
Ur våra fotografier från ön har Janina rensat bort bruset och sparat det vackra i det enkla. Till vardags driver hon egna firman Kåda, där hon hjälper företag och föreningar med sociala medier, hemsidor och design. Med sin känsla för form och färg har hon bundit ihop text och bild på ett sätt som gör att hela boken känns som ett genuint, åländskt hantverk. 🤍
-
🇫🇮: Tutustu Janinaan! Hän vastaa kirjan harmonisesta ilmeestä. Janina on poiminut sivujen väriskaalan suoraan Kökarin kansallispuvusta ja muuttanut Marttojen arkistoista löytyneen perinteisen Kökar-ruusun kuvitukseksi. 🌹 Janina pyörittää Kåda-yritystä, joka auttaa yrityksiä ja yhdistyksiä somen, kotisivujen ja muotoilun kanssa.
-
🇬🇧: Meet Janina, the creative eye behind the book! She based the page colors on the Kökar folk costume and turned a traditional Kökar rose from the Martha Organization’s archives into an illustration. 🌹 Janina runs Kåda, a creative agency helping businesses and organizations with social media, websites, and design.