XTM International

18/03/2026

How can enterprises transition from scattered AI initiatives to a fully governed, scalable localization ecosystem?

Join our upcoming webinar with Intento to explore a future where AI executes within guardrails, agents escalate only genuine exceptions, and humans focus exclusively on the decisions that matter.

👉Save your spot: https://hubs.la/Q047hq5H0

17/03/2026

Your software ships weekly. Your videos update quarterly. If you're lucky. 😞

Every UI change creates a chain reaction.

🔄 Re-record.
🔄 Re-edit.
🔄 Re-translate.

Multiply that across 10, 20, 50 languages and the backlog never ends. Support content is almost always out of date.

We built XTM Software Recorder to break that cycle. 🚀

The result: at least 60% less time spent on video production. 🤯

Check it out 👉 https://hubs.la/Q04609g50

17/03/2026

NORDIC TechKomm is just a few days away, and we’re excited that XTM will be there in Stockholm! 🇸🇪

This international event brings together experts from across the technical communication field to explore the latest trends, challenges, and innovations shaping our industry.

Henk Boxma will be there representing XTM — if you’re planning to attend, don’t hesitate to reach out and connect. We’d love to meet you!

16/03/2026

“AI will replace localization managers.”

We hear that a lot.

But the reality looks very different.

As AI takes over repetitive tasks, the role of the localization manager isn’t disappearing. It’s evolving.

🚀 From project coordinator to strategist.
🚀 From chasing files to designing workflows.
🚀 From managing vendors to managing systems.

In his latest article, our Head of Product, Andreas Ljungström, explains why the localization manager is becoming more important, not less, as AI adoption grows.

👉 Worth a read:

The future of localization management harnesses AI to enhance roles, making managers more strategic and impactful by reducing operational overhead and improving decision-making.

13/03/2026

We’re here! 🎉 The XTM team has arrived at , and we’re excited to connect with the amazing language and localization community.

If you’re attending, come by our stand and say hello to our team: Sarah Dedomenici, Melissa Torres, Melany Angulo, Candela Segado, Chelsea Nelson, and Milton Xavier Síntora. We’d love to meet you in person, exchange ideas, and talk about how we can collaborate.

🎁 We also have some small gifts waiting for visitors at our stand — so make sure to stop by!

12/03/2026

Just 1 day to go! XTM is all set for Vamos Juntos 2026 in Buenos Aires, Argentina! 🎉

If you’re attending, we’d love to meet you — come visit our stand and connect with our team: Sarah Dedomenici, Melissa Torres, Melany Angulo, Candela Segado, Chelsea Nelson and Milton Sintora.

💬 Are you attending as well? Reach out and let’s schedule a time to connect! We’re excited to share ideas, explore collaborations, and meet fellow language and localization professionals.

See you there👋

10/03/2026

A single software help video, localized into 20 languages, can require 20 separate recordings.

❌ Same clicks.
❌ Same steps.
❌ Just different UIs and languages.
..repeated 20 times!

XTM Software Recorder reduces that to one.

One recording. Recreated in every other language you need automatically.

Check it out 👉 https://hubs.la/Q04697Pj0

10/03/2026

Still spending weeks producing help videos? 😩

Documentation teams can now turn single-source docs into multilingual support videos and get up to 60% of their video production time back.

See how it works in our upcoming live session, How To Turn Documentation Into Global Support Videos In Minutes.

👉 Save your spot: https://hubs.la/Q0460GwH0

06/03/2026

Documentation teams know this pain 👇

You open a string file and see something like:
“Save”, “Submit”, or “Next”.

No context. No UI. No clue where it appears. 🤯

So what happens next?

A Slack message to engineering.
A screenshot request.
A long wait for an answer.

Multiply that across hundreds or thousands of strings, and suddenly localisation becomes a bottleneck.

That’s why visual context matters.

In this new article, Henk Boxma, General Manager of Rigi, shares why visual context is so powerful for documentation and localization teams, and how seeing the UI changes everything.

👉 Check it out:

Discover how Rigi enhances software localization by providing dynamic visual context, reducing friction, and improving collaboration between development and localization teams.

05/03/2026

What does the future of global content look like? 🌍

Our CEO Lorcan Malone recently joined Top Voices to talk about his international journey, the evolution of language technology, and where XTM International is heading next.

Lorcan shares his perspective on the growing complexity of global content operations and why ecosystems, AI, and smarter workflows are becoming essential for companies operating at scale.

It’s a thoughtful discussion on the opportunities and challenges shaping the future of multilingual and multimodal experiences!

🎥 WATCH NOW: https://hubs.la/Q045GZXW0
🎧 LISTEN ON ITUNES: https://hubs.la/Q045H1R10
🎧 LISTEN ON SPOTIFY: https://hubs.la/Q045G_yZ0

05/03/2026

One week to go!

Stop waiting months for outdated help videos!
Join Wouter Maagdenberg for our 30-minute live webinar to see how technical documentation, training, and customer support teams can turn single-source docs into multilingual how-to videos the same day they’re published.

Learn how to:
✅ Build a repeatable, automated Doc-to-Video Engine
✅ Implement the 6-step Docs-to-Video pipeline
✅ Streamline global support with video documentation

🎯 Don’t miss it — reserve your spot now: https://hubs.la/Q045H0Xp0

04/03/2026

Exciting news! XTM will be attending Vamos Juntos 2026 next week in Buenos Aires, Argentina! 🎉

This summit, organized by the Juntos - Association of Language Services of Latin America and the Caribbean is one of the most exciting gatherings for professionals in the language and localization industry — focusing on collaboration, innovation, and regional growth.

💬 If you’re attending, we’d love to meet you — come visit us at our stand and connect with our team:
Melissa Torres, Melany Angulo, Candela Segado, Chelsea Nelson, Milton Sintora and Sarah Dedomenici.

Let’s talk, collaborate, and explore opportunities together. See you there! 🙌