m:art

01/09/2026

Yn ddiweddar, fe wnaethon ni brintio’r daflen yma ar gyfer Canolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd yn Llanystumdwy — lle reit arbennig yma yng Ngwynedd.

Tŷ Newydd yw Canolfan Ysgrifennu Genedlaethol Cymru, mae’n cynnig cyrsiau ysgrifennu creadigol yn Gymraeg ac yn Saesneg, mewn lleoliad hyfryd rhwng y mynyddoedd a’r môr.

Mae gan Tŷ Newydd ddiwrnod agored ar 27 Medi, lle bydd cyfle i grwydro’r tŷ a’r gerddi, cael cacen a phaned, a chymryd rhan mewn gweithdy ysgrifennu creadigol dwyieithog.

Os nad ydych chi wedi bod i Dŷ Newydd o’r blaen, efallai mai dyma’r cyfle perffaith i fynd i gael golwg.

Diolch Tŷ Newydd

We recently printed this leaflet for Tŷ Newydd Writing Centre in Llanystumdwy — a really special place here in Gwynedd.

Tŷ Newydd is the National Writing Centre of Wales, offering creative writing courses and retreats in both Welsh and English, in a beautiful setting between the mountains and the sea.

Tŷ Newydd is holding an Open Day on 27 September, giving visitors the chance to explore the house and gardens, enjoy some cake and a cuppa, and take part in a bilingual creative writing workshop.

If you haven't been to Tŷ Newydd before, maybe this is the perfect opportunity to go and have a look.

Thank you Ty Tŷ Newydd

Llenyddiaeth Cymru / Literature Wales
https://tynewydd.wales/

26/08/2026

24/08/2026

O daflenni i faneri - cadw brand yn gyson.

Yn ddiweddar, rydym wedi bod yn gweithio gyda Deintyddfa a Meddygfa Glandwr ar amryw o ddeunyddiau marchnata, gan gynnwys y daflen ddwyieithog, "roller banner" a baner fawr ar gyfer eu harddangosfa yn Sioe Môn.

Wedi’u dylunio a’u printio gyda’r un brand yn cael ei ddefnyddio’n gyson ar draws pob darn.

Mae hyn yn dangos sut mae un dyluniad yn gallu gweithio’n effeithiol ar wahanol fformatau — o daflen yn llaw rhywun i arddangosfa fawr mewn digwyddiad.

Diolch mawr Deintyddfa Glandwr

From leaflets to banners — keeping a brand consistent.

We’ve recently been working with Glandwr Dental & Medical Practice on a range of promotional materials, including this bilingual leaflet, pull-up banner and a large-format banner produced for their display at Sioe Môn.

All designed and printed with the same branding carried consistently across each piece.

This shows how one design can work effectively across different format — from a leaflet in someone’s hand to a large display at an event.

Thank you Deintyddfa Glandwr

21/08/2026

O syniad i’r print gorffenedig.

Prosiect dylunio a print diweddar ar gyfer Ardal Weinidogaeth Bro Enlli, gan greu’r taflenni gwybodaeth yma ar gyfer Eglwys Sant Maelrhys, Llanfaelrhys.

Mi wnaethon ni weithio ar y dyluniad a’r gosodiad, gan ddod â’r lluniau, y wybodaeth a’r brandio at ei gilydd i greu taflen glir a chroesawgar i ymwelwyr â’r eglwys.

Ac wedyn, wrth gwrs, mi wnaethon ni ofalu am y print.

Dylunio + Print, popeth o dan yr un to.

Diolch Bro Enlli

From an idea to the finished print.

A recent design & print project for Bro Enlli Ministry Area, creating these information leaflets for The Church of St Maelrhys, Llanfaelrhys.

We worked on the design and layout, bringing together the photography, information and branding to create a clear and welcoming leaflet for visitors to the church.

Then, of course, we took care of the printing too.

Design + Print, all under one roof.

Thank you Bro Enlli

19/08/2026

Gwefan newydd i Faes Carafanau a Phebyll Bwlchgwyn, Aberdaron.

Yn ddiweddar, wnaethon greu gwefan newydd sbon i Fwlchgwyn, sydd yn arddangos y safle, y lleoliad hyfryd a phopeth sydd ganddyn nhw i’w gynnig.

A dweud y gwir, dyma’r ail wefan i ni greu iddynt.

Mi wnaethon greu’r wefan gyntaf flynyddoedd mawr yn ôl - felly rydyn ni’n falch iawn eu bod nhw wedi dod yn ôl atom ac ymddiried yno ni i greu gwefan newydd sbon "up to date".

Da ni wrth ein bodd yn gweithio gyda chleientiaid dros y blynyddoedd a gweld eu busnesau yn tyfu ac yn newid.

Diolch mawr Bwlchgwyn Campsite

https://aberdaroncampsite.co.uk/

A new website for Bwlchgwyn Campsite, Aberdaron.

We've recently created a brand-new website for Bwlchgwyn Campsite, showcasing the campsite, its beautiful location and everything it has to offer.

This is actually the second website we've created for these clients.

The first one was built by us many years ago - so we're especially pleased that they've trusted us to create their a brand new up to date website.

We love working with clients over the years and seeing their businesses grow and evolve.

Thank you Bwlchgwyn Campsite
https://aberdaroncampsite.co.uk/

17/08/2026

🎟️ Tocynnau ar werth nawr!

Tocynnau wedi'w creu yn ddiweddar ar gyfer Rhost Mochyn Gorsaf Bad Achub RNLI Pwllheli, sy’n cael ei gynnal ar 19 Medi.

🍖 Rhost Mochyn
🎶 Cerddoriaeth fyw gan JD & Co
🎟️ Raffl Haf
💷 £20 y tocyn
📅 Dydd Sadwrn 19 Medi
⏰ 7pm – 11pm

Os ydych awydd noson allan ac eisiau cefnogi achos lleol gwych, cadwch lygad allan am y tocynnau!

Diolch Mawr RNLI Pwllheli

🎟️ Tickets are now on sale!

We recently created these tickets for the RNLI Pwllheli Lifeboat Station Hog Roast, taking place on 19th September.

🍖 Hog Roast
🎶 Live music from JD & Co
🎟️ Summer raffle
💷 £20 per ticket
📅 Saturday 19th September
⏰ 7pm – 11pm

If you fancy a great evening out and want to support a brilliant local cause, keep an eye out for tickets!

Thank you RNLI Pwllheli Lifeboat / Bad Achub Pwllheli

14/08/2026

Dyma ddyluniad wnaethon ni greu sbel yn ôl - yn edrych yn wych ar y lon.

Mi wnaethon greu'r dyluniad i weithio ar bob cerbyd yn fflyd Euros Hughes A’i Feibion, tra'n gwneud yn siŵr bod y cwmni'n hawdd i'w adnabod ble bynnag maen nhw'n mynd.

Mae rhywbeth reit cŵl am weld dyluniad da chi yn ei greu "on the road", yn gwneud ei waith, yn enwedig pan mae'n cael ei ddefnyddio ar draws fflyd sy'n tyfu.

Diolch mawr i Euros am adael i ni ddefnyddio'r llun yma.

Here’s a design we created a while back - looking great on the road.

We designed the graphics to work across every vehicle in the Euros Hughes A’i Feibion's fleet, while making sure the company is easy to recognise wherever they go.

There’s something really cool about seeing a design you created out on the road, doing its job — especially when it’s being used across a growing fleet.

Euros Hughes a’i Feibion Ynni Adnewyddadol & Trydanol

11/08/2026

Mae hi’n BOETH BOETH BOETH yn y swyddfa heddiw! 🥵☀️

Mae Norman wedi edrych ar y tymheredd…

ac yn swyddogol mae e'n dweud ei bod hi'n rhy boeth i wneud deadlines heddiw. 😂☀️

Ddim yn siŵr fydd y cleientiaid yn cytuno, Norman.

Ein merch Lili greoedd y thermomedr gwych yma yn yr ysgol i helpu Norman gadw llygad ar y tymheredd.

It’s HOT HOT HOT in the office today! 🥵☀️

Norman has checked the temperature…and officially says it’s too hot for deadlines today. 😂☀️

We’re not sure the clients will agree, Norman.

Big shoutout to our daughter Lili for creating this fantastic thermometer in school to help him track the temps.

10/08/2026

Os ydych yn Abersoch wythnos yma, efallai welwch ychydig o’n Gwaith o gwmpas y lle. 👀

Mi wnaethon ddylunio a phrintio poster rhaglen Regata Abersoch, sydd bellach i’w weld o gwmpas y pentref, ynghyd â thaflenni ddwy ochr i gyd-fynd.

Mae Wythnos Regata Abersoch yn rhedeg rhwng 8–13 Awst, gyda hwylio, digwyddiadau i’r teulu a digon o bethau’n mynd ymlaen drwy’r wythnos. ⛵️🌊

Rydyn ni wrth ein bodd yn gweithio ar brosiectau lleol fel hyn.

Pob lwc i bawb sy’n cymryd rhan, a mwynhewch wythnos y Regata!

If you're in Abersoch this week, you might spot a little bit of of our work around the place. 👀

We designed and printed the Abersoch Regatta programme poster, which is now on display around the village, along with matching double-sided leaflets.

Abersoch Regatta Week runs from 8–13 August, with sailing, family events and plenty going on throughout the week. ⛵️🌊

We love working on local projects like this.

Good luck to everyone taking part, and have a brilliant Regatta Week!

06/08/2026

✨ Throwback Thursday ✨

Nôl i Awst 2023 am hwn…

Mi wnaethon ni greu look hollol newydd i Best of Both Worlds Tarot, gan ddechrau gyda'r branding a chario'r steil drwodd i'r deunydd marchnata a'r wefan.

Porffor tywyll, Aur cyfoethog a bach o luxury ✨

Cafodd y cardiau busnes eu gorffen gyda gold foil, oedd wir yn dod â'r branding yn fyw — ac wedyn mi wnaethon orffen y project gyda gwefan pwrpasol i ddod â phopeth at ei gilydd.

Dal i garu sut wnaeth hwn droi allan. 💜✨

Edrychwch ar y wefan orffenedig : https://bestofbothworldstarot.com/

Dylunio • Print • Gwe

✨ Throwback Thursday ✨

Going back to August 2023 for this one…

We created a completely new look for Best of Both Worlds Tarot, starting with the branding and carrying it right through to the finished marketing materials and website.

Deep purple, rich gold and a little bit of luxury ✨

The business cards were finished with gold foil, which really brought the branding to life — and we completed the project with a bespoke website to bring everything together.

Still love how this one turned out. 💜✨

Take a look at the finished website : https://bestofbothworldstarot.com/

Branding • Print • Web