Nasze Biuro

28/08/2026

26/08/2026

Ważna informacja dla osób pobierających świadczenia w Wielkiej Brytanii (DWP)!

Rząd Wielkiej Brytanii opublikował oficjalny komunikat- otrzymajasz swoje świadczenia socjalne oraz emerytury wcześniej niż zwykle.

Ze względu na zbliżający się bank holiday, płatności zaplanowane na poniedziałek 31 sierpnia 2026 r. zostaną wypłacone już w piątek 28 sierpnia 2026 r.

📌 Jakie świadczenia obejmuje zmiana?
Universal Credit, State Pension, Personal Independence Payment, Attendance Allowance, Carer’s Allowance, Disability Living Allowance, Income Support, Jobseeker’s Allowance, Pension Credit, Employment Support Allowance, oraz Industrial Injuries Compensation Scheme.

Wcześniejsza wypłata ma ułatwić rodzinom planowanie wydatków przed przedłużonym weekendem oraz przed nadchodzącym nowym rokiem szkolnym.

📲 Podaj dalej tę informację znajomym, których może to dotyczyć!

24/08/2026

Historia naszej klientki- Sukces i realna pomoc! 💙
Wypełnianie brytyjskich formularzy urzędowych potrafi być ogromnym wyzwaniem- szczególnie gdy w grę wchodzi skomplikowany język, bariera językowa i ogromny stres o przyszłość własnego dziecka. 📑

Niedawno zgłosiła się do nas mama, która potrzebowała pomocy przy złożeniu wniosku o DLA (Disability Living Allowance) dla swojego dziecka. Ze względu na słabszą znajomość języka angielskiego, ogrom pytań i skomplikowanych procedur po prostu ją przytłoczył.

Jako biuro tłumaczeń i wsparcia administracyjnego przejęliśmy ten ciężar na siebie:
✅ Przetłumaczyliśmy i dokładnie przeanalizowaliśmy całą dokumentację.
✅ Prawidłowo i szczegółowo wypełniliśmy skomplikowany formularz wniosku.
✅ Zadbaliśmy o to, aby sytuacja zdrowotna dziecka została jasno zaprezentowana urzędnikom.

Efekt?
Kolejna pozytywna decyzja z DWP! Na zdjęciu widzicie fragment oficjalnego pisma- nasza klientka uzyskała dla syna należne wsparcie finansowe na opłatę opieki i mobilności (w tym Higher Rate Care)! 🎉 Wspólnie wywalczyliśmy dodatkowe środki, które znacząco pomogą rodzinie w codziennym funkcjonowaniu.

W czym jeszcze możemy Ci pomóc?
Bariera językowa nie musi być przeszkodą w załatwianiu spraw urzędowych! Nasze Biuro tłumaczeń pomaga nie tylko w tłumaczeniach dokumentów, ale również w kompleksowym wypełnianiu wniosków i kontaktach z urzędami.

Pomagamy m.in. przy:
- Formularzach zasiłkowych i wsparcia: DLA, PIP, Universal Credit, Carer’s Allowance
- Aplikacjach o Housing Benefit / Council Tax Reduction
- Tłumaczeniach pism z HMRC, DWP, NHS oraz urzędów lokalnych (Council)
- Prowadzeniu korespondencji i odwołaniach od decyzji (np. Mandatory Reconsideration)
- Tłumaczeniach przysięgłych i zwykłych wszelkiego rodzaju dokumentów

Nie zostawaj ze skomplikowanymi pismami sam! Jeśli masz problem ze zrozumieniem formularza lub nie wiesz, jak opisać swoją sytuację po angielsku- napisz do nas.

📩 Skontaktuj się z nami w wiadomości prywatnej lub zadzwoń- chętnie pomożemy!

Informacje mają charakter ogólny i nie stanowią porady prawnej ani zasiłkowej.

21/08/2026

Otrzymałeś po rodzicach mieszkanie, dom lub działkę w Polsce? A może planujesz ich sprzedaż? Zobacz, jak patrzy na to brytyjski urząd skarbowy (HMRC)! ⬇️

1️⃣ Samo otrzymanie spadku/darowizny
❌ NIE PŁACISZ PODATKU w UK.
Jako rezydent podatkowy w UK nie płacisz brytyjskiego podatku od samego faktu przyjęcia majątku z Polski.

2️⃣ Sprzedaż nieruchomości z Polski
🚨 TUTAJ UWAŻAJ: Zdecydowanie TAK!
Jeśli sprzedasz tę nieruchomość, wchodzi do gry Capital Gains Tax (CGT), czyli podatek od zysków kapitałowych. Płacisz go tylko od ZYSKU, a nie od całej kwoty!

📊 Szybki przykład:
£76,000- cena sprzedaży (w GBP)
- £6,000- wartość z dnia otrzymania spadku/darowizny
- £1,000- koszty (notariusz, prowizje)
= £15,000 ZYSKU ➡️ i od tej kwoty wyliczasz podatek w UK!

💡 O czym jeszcze MUSISZ pamiętać?
- Kwota wolna (CGT Allowance): Uwzględnij roczną ulgę CGT, aby obniżyć podatek.
- Kursy walut (GBP/PLN): Przeliczasz kwoty po oficjalnym kursie HMRC z dnia nabycia i dnia sprzedaży, różnice kursowe wpływają na zysk!
- Wycena: Musisz mieć dokument potwierdzający wartość nieruchomości z dnia jej otrzymania (akt notarialny, zgłoszenie do US w PL lub wycena).
- Podwójne opodatkowanie: Jeśli zapłacisz podatek w Polsce, w UK skorzystasz z Foreign Tax Credit, by nie płacić dwa razy.
- Terminy (60 dni!): Na zgłoszenie sprzedaży i zapłatę CGT do HMRC masz ściśle określony czas. Nie czekaj na koniec roku podatkowego!

📲 Zapisz ten post na później lub podaj dalej znajomym w UK!

20/08/2026

Dziś dzień wyników egzaminów GCSE!

Jeśli jesteś rodzicem, który wciąż jest przyzwyczajony do systemu oceniania A*-G, oto jak przekłada się na niego obecna skala 9-1

Today is GCSE results day! 👩‍🎓

If you're a parent who's still used to the A-G grading system, here's how the 9-1 system matches up 🧐

19/08/2026

Pobierasz polską emeryturę i mieszkasz w UK? Sprawdź, czy nie grożą Ci kary z HMRC!

Wielu Polaków w Wielkiej Brytanii żyje w przekonaniu, że skoro emerytura wypłacana jest z polskiego ZUS-u czy KRUS-u, to sprawa podatkowa zamknięta jest w Polsce. To bardzo częsty i kosztowny błąd! ❌

Jak to wygląda w praktyce?
👉 Rezydentura podatkowa: Jeśli Twoim miejscem zamieszkania jest UK, to brytyjski urząd skarbowy (HMRC) ma prawo wiedzieć o Twoich dochodach z całego świata- w tym o polskiej emeryturze.
👉 Unikanie podwójnego opodatkowania: Zgodnie z umową między Polską a UK, państwowa emerytura powinna być opodatkowana w kraju rezydencji (czyli w UK).
👉 Zgłoszenie w Self Assessment: Polską emeryturę należy wykazać w rocznym rozliczeniu podatkowym w UK.

Co jeśli tego nie zrobisz?
HMRC ma dostęp do międzynarodowej wymiany danych finansowych. Brak zgłoszenia polskich dochodów może skutkować naliczeniem zaległego podatku, odsetek oraz dotkliwych kar finansowych! ⚠️

Pomożemy Ci uporządkować Twoje sprawy podatkowe i zadbać o to, aby rozliczenie odbyło się sprawnie, bezpiecznie i zgodnie z prawem.

📩 Napisz do nas w wiadomości prywatnej lub zostaw komentarz- chętnie pomagamy!

17/08/2026

🛒 Czym jest Company Shop i jak kupować taniej? 🛒

Czy wiesz, że możesz kupować artykuły spożywcze i chemię gospodarczą nawet do 50-70% taniej, jednocześnie pomagając zapobiegać marnowaniu żywności? 🌱✨

Company Shop to sieć tzw. Surplus Supermarkets, która sprzedaje w pełni wartościowe produkty od znanych marek i supermarketów. Są to towary z nadwyżek produkcyjnych, w lekko zmienionych opakowaniach lub z krótką datą ważności- idealne do spożycia, ale w ułamku standardowej ceny!

👥 Kto może ubiegać się o darmowe członkostwo?
Program przeznaczony jest dla pracowników wybranych sektorów, m.in.:
🚨 Służb ratunkowych i medycznych (NHS, Policja, Straż Pożarna)
🏭 Sektora produkcji i dystrybucji żywności oraz napojów
🪖 Wojska i Sił Zbrojnych
🏛️ Sektora publicznego i urzędów
🎗️ Organizacji charytatywnych i non-profit
(Pełną listę uprawnionych branż znajdziesz na ich stronie).

📝 Jak dołączyć?
Wejdź na stronę: www.companyshop.co.uk
Wypełnij krótki formularz zgłoszeniowy online.
Wybierz swój sklep i załącz potwierdzenie zatrudnienia (np. pasek wypłaty / identyfikator służbowy).
Po zatwierdzeniu wniosek aktywuje Twoją darmową kartę członkowską!

📍 Gdzie znajduje się najbliższy sklep od Naszego Biura?
📌 Company Shop Dudley
🏢 Adres: Unit 10 Castle Mill Rd, Birmingham New Rd, Dudley DY1 4DA

🚗 Odległość: Około 4,7 mili (~10-15 minut jazdy od Naszego Biura)

Znasz kogoś, kto kwalifikuje się do członkostwa? Oznacz go w komentarzu i podziel się sposobem na mądrzejsze zakupy! 💚👇

14/08/2026

Powrót do szkoły w – sprawdź, na jaką pomoc finansową możesz liczyć!
​Wrzesień tuż za rogiem, a kompletowanie wyprawki szkolnej to spore wyzwanie dla domowego budżetu.
Wielu rodziców nie wie, że przysługuje im wsparcie finansowe i ulgi, które mogą znacznie obniżyć koszty powrotu dzieci do szkoły.
​Oto najważniejsze formy pomocy, o które warto się ubiegać:
​1️⃣ Darmowe posiłki w szkole (Free School Meals)
​Infants (Reception, Year 1, Year 2): Każde dziecko w tych klasach w państwowych szkołach w Anglii ma prawo do darmowych obiadów (Universal Infant Free School Meals) – bez względu na dochód rodziny.
​Starsze dzieci (Year 3+): Darmowe obiady przysługują, jeśli pobierasz wybrane świadczenia (np. Universal Credit, Child Tax Credit, Income Support).
​2️⃣ Dofinansowanie do mundurków szkolnych (School Uniform Grants)
​Niektóre urzędy lokalne (Local Councils) w Anglii oraz same szkoły oferują wsparcie finansowe na zakup mundurków lub prowadzą tzw. Uniform Banks (banki używanych, odnowionych mundurków w idealnym stanie).
​3️⃣ Wsparcie w kosztach opieki pozalekcyjnej (Wraparound Care)
​Jeśli pracujesz i korzystasz z opieki przed- lub pozaszkolnej (Breakfast Club, After School Club):
​Tax-Free Childcare: Rząd dopłaca do 20% kosztów opieki (do £2000 rocznie na dziecko).
​Universal Credit Childcare Element: Możesz odzyskać nawet do 85% poniesionych kosztów opieki nad dziećmi.
​4️⃣ Bezpłatny transport do szkoły (School Transport)
​Dzieciom w wieku 5–7 lat mieszkającym powyżej 2 mil od szkoły (oraz dzieciom w wieku 8–16 lat mieszkającym powyżej 3 mil) przysługuje bezpłatny transport szkolny oferowany przez council. Zwiększone uprawnienia dotyczą także rodzin o niższych dochodach oraz dzieci z potrzebami specjalnymi (SEND).

Po więcej informacji zapraszamy do Naszego Biura!
Nasze Biuro
Suite K14
Chubb Building
Fryer Street
Wolverhampton
WV1 1HT
01902 920 250
[email protected]
www.naszebiuro.co.uk
Informacje mają charakter ogólny i informacyjny i nie stanowią porady prawnej, podatkowej ani benefit advice.

12/08/2026

Styczeń wydaje się odległy? Uwierz nam – ten czas zleci szybciej, niż myślisz! ⏳🍂Jeśli prowadzisz działalność w UK (Self-Employed), wiesz doskonale, że 31 stycznia to ostateczny termin na złożenie online rozliczenia Self Assessment do HMRC. Choć zegar tyka, wcale nie musisz zostawiać tego na ostatnią chwilę i działać w pośpiechu.Co ważne: wcześniejsze rozliczenie NIE oznacza, że musisz od razu zapłacić podatek! Jeśli wyjdzie Ci kwota do zapłaty, zyskujesz więcej czasu na przygotowanie funduszy, ponieważ termin płatności i tak mija dopiero 31 stycznia. Im szybciej znasz kwotę, tym łatwiej zaplanujesz budżet.💰📈Najlepsza wiadomość?
Rozliczenie z Naszym Biurem zrobisz całkowicie na własnych warunkach!❌ Nie musisz stać w korkach.❌ Nie musisz brać wolnego w pracy.
Wszystkie formalności możemy załatwić w 100% online lub przez telefon 📞💻 Bezpiecznie, szybko i bez wychodzenia z domu. Jeśli jednak wolisz spotkać się osobiście – nasze biuro w Wolverhampton jest dla Ciebie otwarte.Zadbaj o swój święty spokój już teraz. Umów się na konsultację, podeślij nam dokumenty i miej temat podatków z głowy na długo przed noworoczną gorączką.
Skontaktuj się z nami tak, jak Ci wygodnie:📞 Zadzwoń: 01902 920 250📩 Napisz wiadomość prywatną na FB🏢 Lub odwiedź nas: Suite K14, Chubb Building, Fryer Street, Wolverhampton

11/08/2026

🌖 Jutro (środa, 12 sierpnia 2026 r.) czeka nas wyjątkowe widowisko na niebie nad UK! 🇬🇧✨
​Zazwyczaj piszemy dla Was o podatkach, zasiłkach i przepisach w Wielkiej Brytanii, ale tym razem mamy krótką przerwę od spraw urzędowych – przed nami częściowe zaćmienie Słońca, które będzie widoczne w całej Wielkiej Brytanii! ☀️🌙
​Księżyc zasłoni od 90% do nawet 95% tarczy słonecznej (najwięcej w Kornwalii i na południowym zachodzie).
​⏰ Kiedy patrzeć w niebo?
​Początek: ok. 18:15 BST
​Maksimum zaćmienia: ok. 19:15 BST (Słońce będzie nisko nad zachodnim horyzontem)
​Koniec: ok. 20:05 BST
​⚠️ JAK BEZPIECZNIE OGLĄDAĆ ZAĆMIENIE?
​Ponieważ w UK zaćmienie będzie częściowe (Słońce nie zostanie zakryte w 100%), ani przez moment nie wolno patrzeć na nie gołym okiem!
​Używaj certyfikowanych okularów do zaćmień (ISO 12312-2) 🕶️
​Zwykłe okulary przeciwsłoneczne (nawet z filtrem UV) NIE chronią oczu i nie nadają się do patrzenia prosto w Słońce!
​Projektor otworkowy (Pinhole projector) – opcja DIY za darmo! 📦
​Zrób małą dziurkę w kartce papieru lub użyj zwykłego durszlaka kuchennego. Skieruj Słońce na kartkę leżącą na ziemi – zobaczysz rzut tarczy Słońca w kształcie sierpa!
​Smartfony, aparaty i lornetki 📸
​Nigdy nie patrz na Słońce przez obiektyw aparatu lub lornetkę bez profesjonalnego filtra słonecznego (grozi to natychmiastowym uszkodzeniem wzroku oraz matrycy telefonu)!
​Chrońcie wzrok swój i swoich dzieci! 👁️❤️
​Planujecie obserwować jutrzejsze zaćmienie? Dajcie znać w komentarzu, z jakiego rejonu UK będziecie patrzeć w niebo! 👇
​