14/10/2022
Perché si dice "Vedi Napoli e poi muori"?
"Vedi Napoli e poi muori" è uno dei modi di dire più famosi legati alla città di Napoli, ma perchè è nata questa usanza? In tanti si sono sempre chiesti il motivo per cui è stata coniata questa frase che, con significati positivi ma anche negativi, viene utilizzata sempre più spesso da coloro che parlano del capoluogo campano.
L'origine della frase la si deve al celeberrimo scrittore ed autore tedesco Johann Wolfgang von Goethe che, in visita nella città, innamorato delle sue bellezze naturalistiche, paesaggistiche, architettoniche e culturali, disse "Siehe Neapel und stirb", appunto "Vedi Napoli e poi muori", quando fu costretto a tornare in Germania. Goethe giunse a Napoli nel febbraio del 1787. Durante il suo viaggio in Italia, decise di trascorrere un lungo periodo a Napoli. La città lo conquistò a tal punto che scrisse numerosi versi per celebrare la bellezza partenopea: "Da quanto si dica, si narri, o si dipinga, Napoli supera tutto: la riva, la baia, il golfo, il Vesuvio, la città, le vicine campagne, i castelli, le passeggiate... Io scuso tutti coloro ai quali la vista di Napoli fa perdere i sensi".
La permanenza a Napoli di Goethe gli permise di imparare che si può vivere senza affanni e senza preoccupazioni. Imparò un nuovo modo di approcciarsi alle persone e alla vita in generale che gli erano completamente sconosciuti in Germania. Per Goethe "Napoli è un paradiso. Tutti vivono in una specie di ebbrezza e di oblio di se stessi. A me accade lo stesso... non mi riconosco quasi più, mi sembra di essere un altro uomo. Ieri mi dicevo: o sei stato f***e fin qui, o lo sei adesso".
Il suo ritorno in Germania gli causò grande sofferenza: la vita napoletana lo aveva completamente trasformato. Ed è proprio questo ciò che la frase "Vedi Napoli e poi muori" vuole esprimere: chi capita a Napoli non la potrà più dimenticare perché Napoli trasforma le persone e le migliora, in un contesto magico che unisce le meraviglie dei luoghi al calore della sua gente. Goethe ha voluto consigliare quindi a tutti di vedere Napoli almeno una volta nella vita per poter assaporare la sua vera essenza, quel singolare modo di vivere, che colpì tanto lo scrittore, il quale parlò di una vera e propria attitudine all'esistenza, un modo diverso di intendere la vita.
- Articolo di Eccellenze Meridionali(.it)
🤓 Tuttavia come fa notare Angelo Forgione il detto sembra essere ancora più antico e lo stesso Ghoete pare lo abbia già dire dal padre stesso.
Forgione attraverso una ricerca arriva a scoprire che "vedi Napoli e poi muori" era riferita a un usanza che si teneva ai tempi del viceregno (16°sec) quando i condannati a morte prima di essere giustiziati a Piazza mercato dovevano percorrere l'intera città o quantomeno gran parte di essa amanettati ed esposti a pubblico ludibrio avendo quindi modo di dare un ultimo sguardo alla città che li ha ospitati o cresciuti. 🤠In ogni caso come abbiamo appreso il motto più giusto per è ! Perché Napoli ha tanti problemi ma non si può negare che sia una città viva vibrante e che trasmette una grande carica energetica! 😉
Fabio
🌐 Blog, & :
www.campaniavisiteguidate.it
📷 Ciro di Paola
