12/09/2019
(Ниже на русском, עברית למטה)
Dear friends,
We’re very sorry to announce such news but unfortunately we have to -
We’re closing hOUR SPACE.
It was a hard decision to make but sadly the circumstances aren’t on our side,
so September is going to be our last month being open.
We, Sonya and Barbara are extremely grateful to everyone who chose to come to hOUR SPACE for work or meeting or event or just coffee, you guys were making this place live and cheerful🙏
There are some more fun news as well - it would be a shame not to have a goodbye party, so in the end of September we’ll definitely have one!
Check our updates, we’ll going to announce the date shortly! A little teaser,
you might have a chance to get some really nice stuff there😉
Дорогие друзья,
Нам очень грустно делиться такими новостями, но делать нечего, пора объявить, что мы закрываем hOUR SPACE.
Это было непростое решение, но увы, обстоятельства сильнее нас, поэтому сентябрь будет последним месяцем, когда мы открыты.
Мы - Соня и Варя безумно благодарны всем и каждому, кто приходил в hOUR SPACE поработать, поучится, встретиться с друзьями, попить кофе или же организовывал или приходил на мероприятия, спасибо вам огромное!
Вы наполняли это место жизнью и радостью🙏
И чтобы не заканчивать на грустной ноте, добавим, что, конечно, у нас будет прощальная вечеринка в конце сентября, очень ждем вас в гости!
В ближайшее время мы объявим точную дату, следите за нашими обновлениями 🙂
חברים יקרים
מצטערות להודיע שאנחנו סוגרות את המקום
בשל נסיבות שלא בשליטתנו ספטמבר יהיה חודש הפעילות האחרון כאן
שמחנו לארח אתכם כאן, לימי עבודה, פגישות או סתם כוס קפה
אתם הייתם הלב החי של
hOUR SPACE
והפכתם את המקום למה שהוא
ויש גם חדשות טובות לסוף- בהחלט תהיה פה מסיבת פרידה עם הפתעות
כמו שרק אנחנו יודעות לספק
בקרוב נכריז על התאריך ושאר הפרטים
Varvara Zabezhinskaya
Sonya Vasilyeva
