Laserfilm

Laserfilm Post-produzione per cinema, TV e streaming. Unici in Europa ad avere 2 sale con impianto Meyer Sound Exp Dolby Atmos e proiettori 4K 3D”.

“Siamo un’azienda dinamica e in espansione” dice il Managing Director Andrea Di Nardo “curiosi e attenti alle nuove tecnologie che ci aiutano a fornire ai nostri clienti i migliori servizi di post-produzione audio e video. Creatività, precisione e velocità di esecuzione sono le caratteristiche di chi la Laser Film la vive quotidianamente, professionisti pluripremiati con comprovata esperienza a li

vello internazionale. Il perfetto “mix” tra tecnologia e know how fanno della Laser Film il mezzo per rendere unico e speciale il Vostro prodotto televisivo e cinematografico.

🇮🇹 Viaggio in Italia di Roberto Rossellini è in programma alla 83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venez...
05/09/2026

🇮🇹 Viaggio in Italia di Roberto Rossellini è in programma alla 83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia nella sezione Venezia Classici.
LaserFilm ha realizzato i sottotitoli italiani, inglesi, francesi e spagnoli del film.

🇬🇧 Roberto Rossellini’s Viaggio in Italia screens at the 83rd Venice International Film Festival as part of Venice Classics.
LaserFilm handled the Italian, English, French and Spanish subtitling for the film.

La Biennale di Venezia

🇮🇹 La città dei vivi, diretto da Edoardo Gabbriellini e presentato in concorso nella sezione Orizzonti, è oggi alla 83ª ...
04/09/2026

🇮🇹 La città dei vivi, diretto da Edoardo Gabbriellini e presentato in concorso nella sezione Orizzonti, è oggi alla 83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
Per il film, LaserFilm ha curato il re-recording mix, realizzato da Francesco Tumminello, e l'ADR, realizzato da Walter Carboni.

🇬🇧 La città dei vivi, directed by Edoardo Gabbriellini and presented in the Orizzonti Competition, is screening today at the 83rd Venice International Film Festival.
LaserFilm handled the re-recording mix and ADR for the film, with Francesco Tumminello as re-recording mixer and Walter Carboni as ADR mixer.

01/09/2026

Lichens

🇮🇹 I licheni non sono un singolo organismo, ma una simbiosi tra un fungo e un’alga o un cianobatterio. Pionieri ecologici, colonizzano superfici estreme e inospitali. Nel corso del tempo, contribuiscono a disgregare la roccia e a formare il primo suolo, rendendo possibile l’insediamento di mu**hi, piante ed ecosistemi più complessi. La loro sensibilità agli inquinanti li rende efficaci bioindicatori della qualità dell’aria.
Nella post-produzione, conformers ed editorial assistants svolgono una funzione analoga: trasformano materiali grezzi o disordinati in una base affidabile per il lavoro creativo. I conformers riallineano il montaggio offline ai materiali originali ad alta risoluzione; gli editorial assistants organizzano i file, creano strutture d’archivio e sincronizzano l’audio.
Come i licheni creano le condizioni affinché da una superficie inospitale possa svilupparsi un ecosistema, così conformers ed editorial assistants danno ordine e struttura al materiale grezzo, rendendo possibile il lavoro che segue.

🇬🇧 Lichens are not a single organism, but a symbiosis between a fungus and an alga or cyanobacterium. Ecological pioneers, they colonise extreme, inhospitable surfaces. Over time, they help break down rock and form the first soil, allowing mosses, plants and more complex ecosystems to emerge. Their sensitivity to pollutants also makes them effective bioindicators of air quality.
In post-production, conformers and editorial assistants perform a similar function: they turn raw or disorganised material into a reliable foundation for creative work. Conformers realign the offline edit to the original high-resolution media; editorial assistants organise files, create archival structures and sync audio.
Just as lichens create the conditions for an ecosystem to emerge from an inhospitable surface, conformers and editorial assistants bring order and structure to raw material, making the work that follows possible.

Link in bio | QR code on your calendar

28/08/2026

🇮🇹 La grafica per il cinema e l’audiovisivo comprende titoli, inserti narrativi, loghi animati e adattamenti grafici per le diverse versioni linguistiche.
Il lavoro riguarda gli elementi visivi integrati nel film e la loro preparazione per le diverse versioni, i diversi formati e i canali di distribuzione.

🇬🇧 Graphics for film and audiovisual content include titles, narrative inserts, animated logos and graphic adaptations for different language versions.
The work covers the visual elements integrated into the film and their preparation for different versions, formats and distribution channels.

🇮🇹 Fammi il piacere, diretto da Reem Kherici, arriverà nelle sale italiane il 3 settembre, distribuito da Eagle Pictures...
26/08/2026

🇮🇹 Fammi il piacere, diretto da Reem Kherici, arriverà nelle sale italiane il 3 settembre, distribuito da Eagle Pictures. La commedia, con Alexandra Lamy e François Cluzet, racconta di una coppia sposata da vent’anni il cui equilibrio viene messo in discussione da una confessione inattesa.
Per la versione italiana del film, LaserFilm ha curato il doppiaggio, il mix, realizzato da Federico Costantini, le grafiche italiane e i sottotitoli italiani e SDH.

🇬🇧 Fammi il piacere, directed by Reem Kherici, will be released in Italian cinemas on 3 September, distributed by Eagle Pictures.
Starring Alexandra Lamy and François Cluzet, the comedy follows a couple married for twenty years, whose relationship is shaken by an unexpected confession.
For the Italian version of the film, LaserFilm handled the dubbing, the mix by Federico Costantini, the Italian graphics, and the Italian and SDH subtitles.

21/08/2026

Dubbing | LaserFilm

🇮🇹 Il doppiaggio è la fase in cui dialoghi e interpretazioni sono adattati e registrati nella lingua di destinazione, in relazione ai tempi, al ritmo e alle intenzioni della scena.
Attraverso la direzione delle voci, la registrazione e il controllo della sincronizzazione, ogni battuta viene definita affinché mantenga naturalezza, intelligibilità e coerenza con l’immagine.

🇬🇧 Dubbing is the stage in which dialogue and performances are adapted and recorded in the target language, in relation to the timing, rhythm and intent of each scene.
Through voice direction, recording and synchronisation control, each line is shaped to preserve naturalness, clarity and consistency with the image.

🇮🇹 Masters of the Universe, diretto da Travis Knight, è ora disponibile in streaming su Prime Video.Per la versione ital...
19/08/2026

🇮🇹 Masters of the Universe, diretto da Travis Knight, è ora disponibile in streaming su Prime Video.
Per la versione italiana del film, LaserFilm ha curato il doppiaggio e il mix, realizzato da Nadia Paone.

🇬🇧 Masters of the Universe, directed by Travis Knight, is now available to stream on Prime Video.
For the Italian version of the film, LaserFilm handled the dubbing and mix, with Nadia Paone as mixer.

14/08/2026

Subtitling | LaserFilm

🇮🇹 La sottotitolazione è il processo attraverso cui dialoghi e contenuti verbali vengono tradotti, adattati e sincronizzati con le immagini.
La definizione dei tempi di entrata e uscita, della lunghezza dei testi e del ritmo di lettura consente di preservare chiarezza, continuità narrativa e coerenza con il tono dell’opera.

🇬🇧 Subtitling is the process through which dialogue and verbal content are translated, adapted and synchronised with the images.
The setting of in and out times, text length and reading pace helps preserve clarity, narrative continuity and consistency with the tone of the work.

🇮🇹 Father Joe, diretto da Barthélémy Grossmann, sarà presentato nella sezione Venice Open – Fuori Concorso dell’83ª Most...
12/08/2026

🇮🇹 Father Joe, diretto da Barthélémy Grossmann, sarà presentato nella sezione Venice Open – Fuori Concorso dell’83ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
Ambientato nella Little Italy di Manhattan, il film segue un sacerdote impegnato in una lotta personale contro il crimine organizzato. Nel cast, Kiefer Sutherland, Ever Anderson e Al Pacino.
Per il film, LaserFilm ha curato i sottotitoli italiani.

🇬🇧 Father Joe, directed by Barthélémy Grossmann, will be presented in the Venice Open – Out of Competition section of the 83rd Venice International Film Festival.
Set in Manhattan’s Little Italy, the film follows a priest engaged in a personal battle against organised crime. The cast includes Kiefer Sutherland, Ever Anderson and Al Pacino.
LaserFilm handled the Italian subtitles for the film.

07/08/2026

Sound mix | LaserFilm

🇮🇹 Il sound mix è la fase in cui dialoghi, musica, ambienti ed effetti sono organizzati, bilanciati e integrati nella versione sonora finale dell’opera.
Attraverso il controllo di livelli, dinamiche, profondità e spazializzazione, ogni elemento viene definito affinché mantenga intelligibilità, coerenza con l’immagine e continuità narrativa.

🇬🇧 Sound mixing is the stage in which dialogue, music, ambience and effects are organised, balanced and integrated into the final soundtrack.
Through the control of levels, dynamics, depth and spatial placement, each element is shaped to preserve clarity, consistency with the image and narrative continuity.

Indirizzo

Via Flaminia 999
Rome
00189

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 18:00
Martedì 09:00 - 18:00
Mercoledì 09:00 - 18:00
Giovedì 09:00 - 18:00
Venerdì 09:00 - 18:00

Telefono

0641711900

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Laserfilm pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Laserfilm:

Scelte rapide

Condividi