Local Heroes

Local Heroes Kick-ass local game translation and dubbing services for Brazilian, Dutch, Nordics, and more…

Kick-ass local game translation and dubbing services for Brazilian, Danish, Dutch, Finnish, Norwegian, Portuguese, Swedish... and more.

⚽ Immerse yourself in the streets of Quito, Ecuador, 2001, in Despelote, a soccer game about people. This unique slice-o...
01/05/2025

⚽ Immerse yourself in the streets of Quito, Ecuador, 2001, in Despelote, a soccer game about people. This unique slice-of-life game is created by Julián Cordero and Sebastian Valbuena in cooperation with Panic. Experience it in German, English, French, Brazilian Portuguese, and simplified Chinese thanks to the excellent ball play of Pinknoise.

🙃 Fun Fact: The game was translated directly from Ecuadorian Spanish into all the other target languages on request to ensure a more authentic experience! Enjoy the cevichochos!

🌳 Grab your friends and mobile devices and prepare for a role-playing game night with Sunderfolk! Created by Secret Door...
24/04/2025

🌳 Grab your friends and mobile devices and prepare for a role-playing game night with Sunderfolk! Created by Secret Door and published by Dreamhaven, Sunderfolk lets you control this co-op RPG via touchscreen to see your actions on the big screen! We're delighted to note that you can play in German, Spanish, French, Italian, Polish Brazilian Portuguese and simplified Chinese, all thanks to our friends at 4-Real, GameLoc, Altagram, All The Way, Jinglebell Localization, Albion Localisations, Locsmiths, and ECI Games!

🙃 Fun Fact: In English, German, Spanish, French, Italian and Polish, all your adventures will be narrated by a single game master. Just as if it were a classic tabletop role-playing game.

🎸 With Crypt of the NecroDancer launching almost ten years ago, it's time for a new spin-off: Rift of the NecroDancer by...
05/02/2025

🎸 With Crypt of the NecroDancer launching almost ten years ago, it's time for a new spin-off: Rift of the NecroDancer by Brace Yourself Games! It's an all-new rhythm game in which you match the beats to on-screen enemies.

Now available in German, Spanish, Latin-American Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian, simplified Chinese, and traditional Chinese! This localization dance wouldn't be possible without: 4-Real Intermedia GmbH, GameLoc Localisation Services S.L., Loc-3, Jinglebell Localization, DICO Co., Ltd., Locsmiths, Levsha, and Yeehe-译禾!

🙃 Fun Fact: did you know one of the other spin-offs is called Cadence of Hyrule? Those adventurous beats keep popping up everywhere!

🧑‍🚀 Join the roguelite platforming runs deep into hostile alien planets in Cosmocat's Astral Flux (published by Mindscap...
31/10/2024

🧑‍🚀 Join the roguelite platforming runs deep into hostile alien planets in Cosmocat's Astral Flux (published by Mindscape Games). The new Submerged update is now available on PC, with the entire game and all of its free updates also launching on Nintendo Switch! All presented in German, Spanish, and French, thanks to the localization efforts of Nele Katzwinkel, Chloé Pellegrini, Sarah Deville, and GameLoc!

🙃 Fun Fact: did you know developer Cosmocat is actually a Canadian-Dutch collaboration? Makes you wonder what a poutine-stroopwafel mash-up would taste like. 🫣

🧹 "Up! Uuuuup!" Still not getting your broom to fly into your hand? All good, Harry Potter: Quidditch Champions is here ...
30/10/2024

🧹 "Up! Uuuuup!" Still not getting your broom to fly into your hand? All good, Harry Potter: Quidditch Champions is here to allow you to experience flying like a proper witch or wizard. All available in Brazilian Portuguese thanks to the localization efforts of Locsmiths and UniDub Brazil!

🙃 Fun Fact: Local Heroes also worked on Harry Potter: Quidditch World Cup (in its U-TRAX guise) all the way back in 2003. How time... flies!

🤖 Have you already played Lynked: Banner of the Spark by FuzzyBot (published by Dreamhaven) in early access? You can res...
29/10/2024

🤖 Have you already played Lynked: Banner of the Spark by FuzzyBot (published by Dreamhaven) in early access? You can rescue friendly bots, defeat evil bots in roguelite runs, and partake in village building in-between! We're pretty excited to have provided localization for this title with the help of 4-Real, GameLoc, Pinknoise, Loc-3, Localize It!, and Locsmiths!

🙃 Fun Fact: have you tried turning the subtitle into an acronym? You may be surprised! 😉

🌼 Come to Grunn by Sokpop's Tom van den Boogaart and become a gardener in the quaint Dutch countryside. Just don't go ou...
08/10/2024

🌼 Come to Grunn by Sokpop's Tom van den Boogaart and become a gardener in the quaint Dutch countryside. Just don't go out after dark. Also, try not to die. Luckily we've got all these languages ready to help you out: German, Spanish, French, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Brazilian, Portuguese, simplified Chinese, and traditional Chinese. All delivered by the following wonderful people: Christian Hoffmann, Nele Katzwinkel, GameLoc Localisation Services S.L., Chloé Pellegrini, Cyriaque Le Menn, Localize It!, DICO Co., Ltd., Erik Nusselder, Albion Localisations, Locsmiths, Yeehe-译禾, and Cowbay!

🙃 Fun Fact: did you know Grunn is the local name of Groningen? The name is used both for the northern Dutch province and its capital city!

🟩 In Shapez 2 by tobspr Games, you deliver shapes. Create assembly lines and make shapes into *other* shapes! That might...
27/09/2024

🟩 In Shapez 2 by tobspr Games, you deliver shapes. Create assembly lines and make shapes into *other* shapes! That might sound abstract, but it's highly addictive, trust us. You can also trust us on delivering localized versions in German, Spanish, French, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Thai, and Turkish! Linguistic shapes provided by 4-Real, GameLoc, Loc-3, DICO Co., Ltd., Albion Localisations, Locsmiths, Levsha, and Locpick!

🙃 Fun Fact: Of course, you can fit any shape into a square hole. Please don't have an existential crisis though.

🥧 Visit the quaint little village of Barnsworth and slap yourself through absurdly fun situations in Coal Supper and Pan...
07/08/2024

🥧 Visit the quaint little village of Barnsworth and slap yourself through absurdly fun situations in Coal Supper and Panic, Inc.'s collaboration Thank Goodness You're Here! We couldn't have been more delighted to have been providing the localization in German, Spanish, Latin-American Spanish, French, Japanese, Korean, Brazilian Portuguese, Russian, simplified Chinese, and traditional Chinese! The lads and ladies who have been covering all that English in local butter are: Christian Hoffmann, Nele Katzwinkel, GameLoc Chloé Pellegrini, Cyriaque Le Menn, DICO, Locsmiths, Levsha, Yeehe-译禾, and Cowbay! Give 'em a slap!

🙃 Fun Fact: Are you OK with a splash of northern English dialect in your cuppa? Then you'll be delighted to know the game provides all the (optional) dialect you could possibly want!

🧩 Arranger: A Role-Puzzling Adventure is out! This tile sliding adventure will have you puzzling in German, Spanish, Lat...
05/08/2024

🧩 Arranger: A Role-Puzzling Adventure is out! This tile sliding adventure will have you puzzling in German, Spanish, Latin-American Spanish, French, Italian, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Turkish, simplified Chinese, and traditional Chinese. All thanks to our perfectly fitting partners: Christian Hoffmann, Nele Katzwinkel, GameLoc, Pinknoise, Cyriaque Le Menn, Chloé Pellegrini, Localize It!, DICO Co., Ltd., Albion, Locsmiths, Locpick, and Cowbay! Phew, now that's a major arrangement!

🙃 Fun Fact: You may know Arranger's lead artist David Hellman from one of his previous escapades: he was artist on the classic puzzle platformer Braid!

📸 This one's special! Back in the day when we were still U-TRAX, we poured our very souls into Beyond Good & Evil for Ub...
25/06/2024

📸 This one's special! Back in the day when we were still U-TRAX, we poured our very souls into Beyond Good & Evil for Ubisoft. To be working on it once more for Dutch and Brazilian Portuguese feels like coming home. Jade and friends have been in the capable hands of Erik Nusselder, Liseth Meijer, and Locsmiths, so you can all uncover some new surprises!

🙃 Fun Fact: We still totally love Pey'j's "kinderpostzegels" (children's charity stamps) remark in the Dutch version. 😍

🖱️ Click, click, click your way to victory in clickyland from Sokpop. It's tower defense but... you can only make a limi...
04/06/2024

🖱️ Click, click, click your way to victory in clickyland from Sokpop. It's tower defense but... you can only make a limited amount of clicks in the game per day! Can you survive for 100 days? Available in Brazilian Portuguese, Dutch, German, French, Italian, Japanese, Korean, Polish, Spanish, simplified Chinese, and traditional Chinese because of click-tastic localizations by: Locsmiths, Erik Nusselder, Christian Hoffmann, Nele Katzwinkel, Chloé Pellegrini, Cyriaque Le Menn, Localize It!, DICO Co., Ltd., Albion Localisations, GameLoc Localisation Services, S.L., Yeehe-译禾, and Cowbay.

🙃 Fun Fact: One of the other Sokpop games, a normal gardening game called GRUNN, was recently released as a demo on Steam. Give it a click!

Adres

Doelenstraat 20
Utrecht
3512XJ

Openingstijden

Maandag 09:00 - 18:30
Dinsdag 09:00 - 18:30
Woensdag 09:00 - 18:30
Donderdag 09:00 - 18:30
Vrijdag 09:00 - 18:30

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Local Heroes nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen