23/05/2023
Antykwa Półtawskiego już w
Półtawski Nowy - kolejna perełka polskiej typografii, nad którą pracowaliśmy dzięki grantowi "Kultura Cyfrowa" przyznanemu przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Z ogromną radością ogłaszamy, że projekt jest już częścią biblioteki krojów Google, dostępnej dla użytkowników na całym świecie.
Przez ostatnie kilka lat podjęliśmy się cyfryzacji licznych historycznych polskich krojów pisma w ramach różnych zespołów. Każdy proces był wyjątkowy, ale wszystkie potwierdziły nasze przekonanie, że cyfrowa adaptacja daje możliwość podejmowania znaczących decyzji projektowych, wykorzystywania kreatywności i jest daleka od automatycznego, mechanicznego procesu. W trakcie naszych badań nad typografią zidentyfikowaliśmy kilka różnych modeli realizacji takich projektów:
Typo-Współpraca - Bez wątpienia najciekawszą metodą jest bliska współpraca z autorem, która umożliwia ciągłe konsultacje dotyczące zmian, poprawek i ogólnego rozwoju rodziny krojów, tak jak to miało miejsce w projekcie Bona Nova.
Typo-Archeologia - Inną opcją, którą określamy jako typo-archeologię, jest wierne odtwarzanie kroju za pomocą krzywych Beziera, bazując na matrycach (tę metodologię zastosowaliśmy w projekcie BRYGADA 1918). Takie projekty często wymagają wykorzystania nowoczesnych technik i interdyscyplinarnej współpracy. Podczas cyfryzacji kroju PING-PONG, we współpracy z profesorem Welkiem, opracowaliśmy specjalny program do kontroli intensywności gradientów rastrowych i odtwarzania ich w formacie OTF.
Nowoczesna Typo-Archeologia - W projekcie Lazarus, Ania Wieluńska opierała swoją pracę na oryginalnych odbitkach, zwiększając czytelność bez naruszania charakteru znaków.
Typo-Remix - Podczas naszych badań nad krojem Półtawski Nowy zastosowaliśmy inną strategię. Dysponując rysunkami kroju, matrycami czcionek drukarskich o różnych rozmiarach oraz różnymi doświadczeniami z cyfrowych adaptacji tego kroju, które zostały wykonane przez różnych autorów – od zaawansowanych technologicznie wersji po współczesne adaptacje – postanowiliśmy stworzyć ekspresyjną wariację na temat tych wszystkich realizacji. Z jednej strony zachowaliśmy charakterystyczne elementy takie jak faktura, dukt i kąty, a z drugiej strony przeprojektowaliśmy konstrukcję liter i proporcje, dostosowując kontrast, wysokość x tak, aby krój nadawał się do składu komputerowego.
Jesteśmy podekscytowani globalnym potencjałem Półtawskiego Nowego, ponieważ teraz może być wyświetlany i używany przez miliony użytkowników na całym świecie.
Zdjęcia w obrazie pochodzą z Archiwum Typografii, Muzeum Sztuki Książki w Łodzi oraz z artykułu autorów wersji Metafont Antykwa Półtawskiego na temat projektu.
*******************************************************
Półtawski Nowy - another gem of Polish typography that we worked on thanks to the "Digital Culture Grant" from the Ministry of Culture and National Heritage. We are thrilled to announce that this revival is now part of the Google font library, available for users worldwide.
Over the past few years, we have undertaken the digitization of numerous historical Polish typefaces within various teams. Each process has been unique, but they all reinforced our belief that digital adaptation allows for considerable design decisions, creativity, and is far from an automatic process. During our research on typography, we identified several different models for handling such projects:
Typo-Collaboration - Undoubtedly, the most intriguing method is working closely with the author, allowing for ongoing consultation regarding changes, revisions, and the overall development of the typeface family, as was the case with the Bona Nova project.
Typo-Archaeology - Another option we refer to as typo-archaeology involves faithfully recreating a typeface using Bezier curves, based on matrices (this methodology was applied in the BRYGADA 1918 project). Such projects often require the utilization of cutting-edge techniques and interdisciplinary teamwork. During the digitalization of the PING-PONG typeface, with the assistance of Professor Welka, we developed a specialized program to control the intensity of raster gradients and their reproduction in the standard OTF font format.
Modern Typo-Archaeology - In the Lazarus project, Ania Wieluńska based her work on original prints, enhancing legibility without compromising the character of the texture, showcasing a slightly different approach.
Typo-Remix - During our research on the Półtawski Nowy typeface, we took a different approach. By having access to typeface drawings, letterpress matrices in various sizes, as well as diverse experiences with digital adaptations of this typeface carried out by different environments, ranging from technologically advanced versions to contemporary adaptations, we decided to create an expressive variation on all these realizations. On one hand, we preserved distinctive elements such as texture, ductus, and angles, while on the other hand, we reconstructed the letter construction and proportions, adjusting the x-height contrast, making the typeface suitable for computer typesetting.
We are excited about the global potential of Półtawski Nowy as it can now be displayed and used by millions of users around the world.
The photographs in the image come from The Type Archive, Book Arts Museum in Lodz & the article of the authors of Metafont version of Antykwa Półtawskiego about the project.
