17/03/2026
[ENGLISH BELOW]
[PL] Walet. Ten gościu zajął mi sporo czasu. Nie jestem specjalistką od zbroi, zdecydowanie łatwiej mi projektować ubrania tekstylne... Ale jestem dumna. Uważam, że wyszło zacnie. Co prawda gdzieniegdzie krzywo, ale czy ktoś to widzi poza mną? Piękna ręka mi rekompensuje inne niedoskonałości. W ogóle przy ilustracjach przy tej grze próbowałam zupełnie nowej metody, którą podsunął mi Michał z Bear's Workshop. Najpierw rysowałam w Photoshopie, tak, żeby "kreskować" jakbym robiła linoryt. Później całość przenosiłam do illustratora, gdzie bawiłam się ustawieniami obrysu. I tak powstawały końcowe ilustracje. Nauczyłam się czegoś nowego! I jestem dumna z tego, co udało nam się osiągnąć.
[ENG] The Jack. This guy took me quite a while. I’m not a specialist when it comes to armor — designing textile clothing is definitely easier for me… but I’m proud of the result. I think it turned out quite well. Sure, some parts are a bit crooked here and there, but does anyone notice that besides me? The beautiful hand makes up for the other imperfections.
While working on the illustrations for this game, I also tried a completely new method that Michał from Bear’s suggested. First, I drew everything in Photoshop, using linework as if I were creating a linocut. Then I moved the whole piece into Illustrator, where I experimented with the stroke settings. And that’s how the final illustrations were created.
I learned something new — and I’m proud of what we managed to achieve.