11/08/2026
📚 Insegnare interpretazione? Comprendere queste due modalità è fondamentale:
🔄 INTERPRETAZIONE SIMULTANEA:
- L'oratore parla mentre l'interprete traduce in tempo reale
- Richiede attenzione divisa e capacità eccezionali di multitasking.
- Gli studenti hanno bisogno di una formazione specifica in cabina
⏸️INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA:
- L'oratore fa una pausa, l'interprete fornisce la traduzione
- Comune negli incontri di lavoro e negli ambienti medici
- Si basa su tecniche di presa appunti e di memorizzazione
- Pone le basi per competenze simultanee
Il nostro sistema IDL addestra entrambe le modalità con strumenti di livello professionale! 🎯