30/03/2026
1 апреля Apple — 50 лет!
Публикуем перевод специального обращения, которое Apple выпустила по этому случаю:
Пятьдесят лет назад, в маленьком гараже, родилась большая идея. Apple была основана на простом убеждении: технологии должны быть персональными. И эта мысль — радикальная для своего времени — изменила всё.
1 апреля Apple исполняется 50 лет. От первого компьютера Apple до Mac, от iPod до iPhone, от iPad до Apple Watch и AirPods, а также сервисов, которыми мы пользуемся каждый день, — App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud и Apple TV, — вот уже пять десятилетий мы заново переосмысляем границы возможного и даём людям в руки мощные инструменты. И через каждое новое достижение нас вела одна идея: мир движут вперёд люди, которые мыслят иначе.
Потому что любое движение вперёд всегда начинается с кого–то одного — изобретателя или учёного, студента или рассказчика, — кто способен вообразить лучший способ, новую идею, иной путь. Этот дух направлял Apple с самого начала. Но он никогда не принадлежал нам одним.
Каждое изобретение, которое мы приносим в мир, — лишь начало истории. Самые важные её главы пишете вы — люди, которые используют наши технологии, чтобы работать, учиться, мечтать и открывать новое. Вы совершали прорывы и запускали бизнесы. Вы поддерживали близких в больнице и запечатлевали первые шаги своих малышей. Вы бежали марафоны, писали книги и возвращали к жизни старую дружбу. Вы следовали за своим любопытством, находили новую любимую песню и делились историями, которые соединяют нас друг с другом.
В ваших руках инструменты, которые мы создаём, делали жизнь лучше, а порой даже спасали её. И именно это вдохновляет нас — не то, на что технологии способны сами по себе, а всё то, что с их помощью способны сделать вы.
В Apple мы куда больше сосредоточены на том, чтобы строить завтра, чем вспоминать вчера. Но мы не могли позволить этой дате пройти, не поблагодарив миллионы людей, которые сделали Apple такой, какой она является сегодня: наши невероятные команды по всему миру, наше сообщество разработчиков и каждого клиента, прошедшего этот путь вместе с нами. Ваши идеи вдохновляют нашу работу. Ваше доверие заставляет нас становиться лучше. Ваши истории напоминают нам, как многого можно добиться, когда думаешь иначе.
И если вы чему–то нас и научили, так это тому, что именно те, кого считают достаточно безумными, чтобы поверить, будто они способны изменить мир, в конечном счете и меняют его.
Так слава же безумцам!
Тем, кто не вписывается.
Бунтарям.
Смутьянам.
Круглым колышкам в квадратных отверстиях.
Тем, кто видит мир иначе.
Вам!