Typesettingsg

Typesettingsg
Typesettingsg is a traditional letterpress heritage studio 傳統活版印刷文化工作室

Typesettingsg is a traditional letterpress studio focusing mainly on handset types for printing. We conduct typesetting workshop, letterpress design talks and print design using our physical metal and wood types. Workshop * Print * Collaboration
Email : [email protected] if you have any enquiry

Typesettingsg 是一間傳統活版印刷工作室，主要以活字；鉛字和木活字做印刷。工作室以開班排版工作坊，活版印刷講座和設計為主。

活字印刷起源於宋朝畢昇，而後德國古騰堡於15世紀中推出更有效率的印刷过程，印刷机和鑄铅字，加快印刷的推广。活版印刷在上个世紀90初逐步被取代。

恭賀新禧，新年快樂。
17/02/2026

恭賀新禧，新年快樂。

12/02/2026

钜盛和記印務鑄字公司
四號正楷樣本
大約6655字
出俗7頁/入俗20頁
出俗的字比認知的630字多出好多，需待查證。

新加坡水仙門二馬路禧街一四一號
鑄字工廠禧街一三五號
電製各國文字銅模、鑄字花邊、發售鑄字電模機械

這本馬來西亞發掘出的新加坡鑄字公司字樣算是至今知道的僅存中文字樣本。钜盛和記印務鑄字公司沒有具體的創建和結業時間但是在二戰之前和60-70年的印刷刊物還能看到其廣告。

馬來西亞吉隆坡 .artspace ,
昔加末普文印務提供的收藏

感謝Lostgens 慷慨分享與平台，字樣歸屬於Lostgens。

◎耀瑜



©️ 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

09/02/2026

新加坡中文活字字樣（一）

這是一本大約 11 年前在本地復古商店購得的練習簿。它看起來年代久遠，很難考究具體年份。後來在網上搜索，發現僅有一本抗戰烈士譚顯炎（寫於 1942-43 年間）的筆記使用了同款練習簿。以此推斷，其設計最早可能追溯至 1940 年代；但因簿內留有原子筆的書寫痕跡，推測其實際使用時間較大機率落在 1960 甚至 1970 年代。

記得購得此簿時，正是我剛開始對本地活版印刷史產生興趣的時候，這也是這十幾年來我收集到最有價值的藏品。以前在介紹工作室時，我總會稱這本字樣簿為工作室的「鎮店之寶」。

這本練習簿是手工製作的字樣，字體為一號宋體，共收錄大約 8,575 個字。每個字都是印刷師傅從印製好的紙張上，剪成一號字的大小，再一張張粘貼在畫好的格內。左右兩頁的編排，理解上應是對應當時兩個實體字盤的對照表。常用字會佔用多個格子（如兩格、三格）。字的排序應是按照「廣東式中文字盤」編排，但部分排列顯然為了迎合本地印刷業的常用字而做了調整，或是依據特定印刷廠、撿字員的習慣來排列。若遇缺字，師傅會用其他字號的鉛字代替；若完全無字，則直接用原子筆手寫補上。

這可能是目前全島唯一發現的、非鑄字行正式發行的「手工中文字樣簿」。目前僅能在馬來西亞找到早期新加坡鑄字行發行的官方字樣，例如「鉅盛合記印務公司」和「漢文鑄字公司」。後者發現的是海報格式的字樣，很是特別。

由於本地沒有設計字體和開發銅模的環境除了19世紀傳教士在新加坡的嘗試，大多的銅模/鉛字都只能依賴不同國家提供不同語言，如泰米爾語從印度（Swadesi 鑄字公司），英文從英國（Stephenson Blake The Caslon 鑄字公司），中文從香港、中國（博文鑄字公司、商務印務館）。當然，當年肯定還有許多不同的鑄字供應商，但相關資料極其有限，現在手上資料大概有著20-30間相關的橫跨活版時代。這幾年剛好在本地挖掘出幾本由本地代理、來自不同國家的字樣集，湊齊了四大主要語言，這讓向公眾介紹本地活版時代的文化變得更加完整與方便。好些年前也會帶著這些字樣到設計學院給學生們翻閱但可惜對這些好多都是興趣缺缺，後來也就漸漸沒怎麼再去學校了。

◎耀瑜



©️ 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

07/02/2026

新加坡鑄字（一）

活版時代，大眾的認知大多侷限於活字和印刷機，關於「鑄字」的相關討論卻寥寥無幾。一來是因為這工業消失得最早，二來是幾乎沒什麼實物保留。目前已知僅存的一架 Intertype 鑄字機，陳列於先驅路（Pioneer Road）的新報業媒體印刷中心大堂，然而該機器缺失部分零件。幾乎沒人知道它的存在，其價值或許僅被視作一件擺設品。

而活字銅模這麼多年來也僅發現一枚。曾經報館或鑄字廠動輒幾萬、十幾萬的銅模，如今竟無一保留。這使得鑄字相關的研究幾乎是從零開始摸索探究。從一些印刷刊物的鑄字公司廣告、圖書館的網上報紙檔案、鑄字行後代的口述，以及老師傅模糊的記憶中，一點一滴串聯起零散的認知。所幸這些年透過不同管道收購了幾本不同语言的字樣（Type Specimens），國家圖書館亦有少量館藏。

要說鑄字歷史，確有紀錄明確的開始與沒落。早在 1823 年便有手鑄活字的紀錄。1842年，台約爾（Samuel Dyer）從英國來到新加坡，延續他在檳城開始的兩個號銅模開發，後來由施敦力兄弟（Stronach brothers）接手，這兩號字也被認知為「檳城字」。隨後因鴉片戰爭的局勢影響，這些技術資源從新加坡轉移至香港，成為「香港字」的重要基礎之一。19 世紀末至 20 世紀初，MPH 創辦人謝拉貝爾（William G. Shellabear）引進新型自動鑄字機，推動了本地活版印刷工業。隨著東亞鑄字業崛起，如日本的「萬年」、「八光」以及中國商務印書館代理的鑄字機也相繼引進新加坡。直到 1980 年代，各報館紛紛刊登出售各自鑄字設備的廣告，象徵著這一工業的沒落。後來又撐了幾年，可能是 80 年代尾或 90 年代，確切的消失時間點已難以考察。

比较与鉛字，銅模的材料價值更高，可能多被當作廢鐵變賣；而鑄字機不像海德堡「風車」印刷機那樣能轉型為燙金機或模切機，功能單一，最終也難逃淪為廢鐵的命運。相較於鑄字設備的幾近絕跡，本地仍有少數地方保留了鉛字和印刷機。這些年我陸續拯救了許多結業老店的鉛字、印刷機和相關設備，目前皆保存在南藝（NAFA）的版畫間。

曾經有朋友問我：誰應該來保存這份印刷文化？報館？設計圈？還是博物館？這是一項龐大的責任，單憑個人力量（如我嘗試的這十年）確實難以維持。與其爭論由誰負責，不如說社會應先意識到這是有價值、有必要的，且需對這文化產生興趣，而非僅將其視為玻璃窗後的擺設品。我們需要的是對印刷文化、歷史、排版流程、鑄字及字體進行持續性的探討。所以不管是哪個單位或機構想要保存，若沒有自發性的興趣，它也僅僅只是文物擺件或論文裡的數據。更重要的是，這需要不同領域跨界合作、交換資訊——當然，這在目前的亞洲區域依然困難重重。

如今已知的鑄字相關文物：
一架 Intertype 鑄字機
一枚中文銅模
一張報館紙模（Flong）
兩個 Monotype 銅模空殼木箱
幾本鑄字行字樣和代理商價目本

◎耀瑜



© 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

24/01/2026

南洋商報
廿七週年紀念特刊
NANYANG SIANG PAU
27th Anniversary Supplement

1950

在1983和星洲日報合併之前
南洋商報鑄字設備
• 日本手搖鑄字機 6 台
• 日本Koike 2 台
• 日本ACME 3 台
• 中國鑄字機 3 台
• Intertype 英文排版機 2 台

© 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

*新加坡僅有的鑄字機，一架Intertype保留在新報業媒體印刷中心

17/01/2026

博文鑄字有限公司（香港）
Universal type founders
中文活字編配本
中文字盤（廣東式）標本
undated
出俗（繁用）630字
入俗（備用）6380字

30年代有紀錄博文來新加坡考察，新馬後續都有進口博文鉛字。馬來西亞還有博文的字櫃。

進口商
黃福華 Wong F**k Wah
20, 繼寶路 Kay Poh Road

© 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

10/01/2026

新嘉坡印刷业职工联合总会庆祝五十二周年暨印刷节纪念日,
印刷之声年刊
1964

新嘉坡印刷业职工联合总 1959-1991
前身是中华印刷业工会 1947-1959
再前身是印务益群社 1912-1947

其他印刷公會
新加坡印刷與媒體同業公會 （PMAS）
前身是新加坡印务同业公会 1937-2000 （MPA）

新嘉坡書報印務業職工會

© 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

04/01/2026

易萬鑄字所
吉隆坡 馬來西亞
二號字盤字樣，7111個別字

字樣來源：时代胶印貿易公司 馬來西亞新山

如果知道這間鑄字行的請讓我知道，感謝。

© 2026 Typesettingsg. All Rights Reserved

27/12/2025

新華南公司
SYARIKAT HUA NAN BHARU
吉隆坡半山吧惹蘭布魯乃津門門牌三十七號

字樣來源：时代胶印貿易公司 馬來西亞新山（這星期最後營業）

如果知道這間鑄字行的請讓我知道，感謝。

© 2025 Typesettingsg. All Rights Reserved

台灣活版行，見朋友，網友，認識新朋友。前不久Victor聯繫了我，知道他會來亞洲幾個地方，臨時決定參與他在台灣的一週，安排和介紹台灣活版圈的朋友給他認識。原來上一次訪台灣已經是19年前了，雖然感覺沒這麼久，一週下來也依稀有些記憶，行走也很順...
25/12/2025

台灣活版行，見朋友，網友，認識新朋友。

前不久Victor聯繫了我，知道他會來亞洲幾個地方，臨時決定參與他在台灣的一週，安排和介紹台灣活版圈的朋友給他認識。

原來上一次訪台灣已經是19年前了，雖然感覺沒這麼久，一週下來也依稀有些記憶，行走也很順利。

第一天就直接從機場趕去日星鑄字行會合Victor, 拜訪了建堂和張老闆，很高興能和張老闆聊關於活版相關也祝願身體健康，這也是買了怎麼多年的鉛字卻是第一次會面。可惜忘了拍張照。過後也聽Victor講解他當初在日星做義工的故事。後來高鵬翔也到了，恭喜他在金蝶獎得了金獎，也是初次見面的網友。

第二天早上拜訪了Victor新認識的朋友葉國威先生，發現是出版業的大前輩，參觀了他的收藏。下午去拜訪了時分印刷Thompson也是14年創業時認識的網友。雖然已好多年沒聯繫但是還是很快就熟絡聊了一陣。

第三天下台中找黃宗堂，黃大哥，之前和他交換了設計印製品，我都拿它來和學生講解鋅板印刷的可能性，很是驚嘆的技術和成品。今年也是樂田活版工房十週年，現在黃大哥駐紮在台中舊火車站，提供旅客體驗印製車票和設計品售賣，非常值得收藏。

第四天早上逛了台中的二手書店到傍晚，再次和黃大哥在哲咖啡品嚐和聽哲先生的介紹。感謝台中的熱情。

第五天嘉義，只有一個行程就是去豐益打字印刷材料行拜訪羅伸茂先生。這也是Victor很久之前有考察過但是要再紀錄的鑄字行，聊了一陣後我們先和Adelene, Louis 吃午餐，他們特地從台南上來聚，也好多年沒碰面了。恭喜Louis 得獎和出新書，也好高興是第一位購買到這本有簽名的。後來帶他們兩位一起去豐益看看，也希望這些鑄字機，銅模和鉛字能被妥善保護。紀錄好後也拍了照，當晚返回台北。

最後一天和高鵬翔會面去參觀位於萬華剝皮寮的印刷展覽，感謝他們開放給我們參觀，後再到紙本作業找Miki, 也是網友了好多年，好多印刷機的收藏和字樣。在附近的小酒吧聊了一陣，發現我是最年輕的讓我驚喜到，後我就去機場結束這趟旅程。步行了93877步，台北，台中和嘉義。

感謝這趟台灣朋友的熱情款待。大家都在自己的位置努力著傳承這一段歷史，文化，技術和故事。

我們下回見！

聖誕節快樂🎄

耀瑜

打算明年做点关于活版印刷的文集，联系了一位前BVI的老师，才发现原来老师傅已在今年初过世了，他的遗孀收到信息也是惊讶因为号码已经被取消了但是还是记得我们有碰过几次面，知道我但是她不知道怎么联系所以很多相关的印刷物都丢弃了，唯有一些小物件还保...
15/12/2025

打算明年做点关于活版印刷的文集，联系了一位前BVI的老师，才发现原来老师傅已在今年初过世了，他的遗孀收到信息也是惊讶因为号码已经被取消了但是还是记得我们有碰过几次面，知道我但是她不知道怎么联系所以很多相关的印刷物都丢弃了，唯有一些小物件还保留，可能明年等她的行程再去接收。

老师傅是BVI的印刷老师，60年代末配合政府的资助到德国学习印刷，回来后专教海德堡印刷机，后来也创业。认识他之时他正好结业了，从他那边接收了一架圆盘机，后来又经有他介绍又收购了另一架爱玲娜圆盘机。

最后的联系是今年四月之时，购买到一本1971BVI的毕业册和他分享，没等到他回复但是有接到他的来电，原来那个时候他已经很难表达，后在一周后过世了。

庆幸之前他把他在德国读书时的课本捐赠给我。

感叹本地印刷篇章那一代的存在已消逝，但是却没能记录他们那一代，最后的传统活版印刷。希望明年能把这本文集出版。

09/12/2025

SG printing digital archives TSG collection - 03

1950s Swadesi Type Foundry in Madras - India.
Imported by local company V. R. Thiyagarajan & Co., in Singapore.

© 2025 Typesettingsg. All Rights Reserved

Address

Kallang

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 10:30 - 18:00
Friday 10:30 - 18:00

Telephone

+6597968940

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Typesettingsg posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Typesettingsg:

Shortcuts

Share