ObriSoft

ObriSoft Працюємо з мовами на різних рівнях!

💌 З Днем святого Валентина!Любов не потребує перекладу — але якщо раптом знадобиться, ми поруч ❤️Бажаємо вам теплих слів...
14/02/2026

💌 З Днем святого Валентина!

Любов не потребує перекладу — але якщо раптом знадобиться, ми поруч ❤️

Бажаємо вам теплих слів, щирих зізнань і людей, з якими завжди «на одній мові».

З любов’ю,
команда ObriSoft

У приємній святковій метушні зичимо усім теплих вечорів у колі найближчих, мирного неба, усмішок, та яскравих моментів!🎄...
23/12/2025

У приємній святковій метушні зичимо усім теплих вечорів у колі найближчих, мирного неба, усмішок, та яскравих моментів!🎄
Щасливого Різдва✨

3 повагою,
команда ObriSoft

#вітаннязріздвом #перекладльвів #перекладачі #щасливогоріздва

04/12/2025

Четвер вдався! 🙂
Сьогодні працювали з колегами на синхронному перекладі міжнародного заходу до 27-ї річниці внесення Львова у Список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.




Сьогодні працювали тут 🚀 #синхронний #переклад
17/11/2025

Сьогодні працювали тут 🚀

#синхронний
#переклад

🗓️Сьогодні у світі відзначають Всесвітній день рукоділля (World Needlework Day) — дату, присвячену всім видам творчості,...
16/11/2025

🗓️Сьогодні у світі відзначають Всесвітній день рукоділля (World Needlework Day) — дату, присвячену всім видам творчості, які народжуються з ниток, голок, тканин, бісеру й терпіння.

🧵Ми, чесно кажучи, не знаємо, скільки серед наших клієнтів є майстринь чи майстрів. Можливо, багато. Можливо, ні. Але знаємо одне: майже в кожної людини є хобі, яке допомагає заземлитися, зібрати думки або просто трохи відключитися від роботи 😊

#перекладзанглійської #переклад

Сьогодні багато українських дітей зростають у двомовному середовищі. Хтось переїхав за кордон у ранньому віці, а хтось н...
10/11/2025

Сьогодні багато українських дітей зростають у двомовному середовищі. Хтось переїхав за кордон у ранньому віці, а хтось народився вже там. Вдома звучить українська, у садочку чи школі - англійська 🇬🇧 німецька 🇩🇪 польська🇵🇱 Іноді батьки хвилюються: чи не заплутається дитина, чи не втратить українську?

Але насправді білінгвізм це неймовірний подарунок 🎁

Дві мови не створюють плутанину, а розвивають мозок унікальним чином. Дослідження показують, що білінгви швидше перемикають увагу, гнучкіше мислять і навіть пізніше стикаються з віковими змінами мозку.

Більше - в каруселі 👉

Є щось спільне між магією й перекладом, обидва вміють оживляти слова.Зібрали вирази, що звучать моторошно🎃Тут привиди не...
31/10/2025

Є щось спільне між магією й перекладом, обидва вміють оживляти слова.
Зібрали вирази, що звучать моторошно🎃

Тут привиди не лише ті, що літають у темряві, скелети в шафі та кров, що холоне від сильних емоцій ✨

#переклад #бюроперекладівльвів #бюроперекладівукраїна #бюроперекладів #переклади

📅 День переведення годинника - саме час розібратись, що означають всі ці GMT, UTC, EET, EST і чому вони постійно плутают...
26/10/2025

📅 День переведення годинника - саме час розібратись, що означають всі ці GMT, UTC, EET, EST і чому вони постійно плутаються.

«Meeting 7PM GMT+2» - і всі роблять вигляд, що зрозуміли 😅
Тому гортайте карусель, де пояснюємо, що це означає.

👉 Часові зони - це різниця у годинах між твоїм місцем і нульовим меридіаном (Greenwich, Лондон).
👉 Україна живе за EET (Eastern European Time) - це UTC+2, а коли діє літній час - UTC+3.
👉 А ще є UTC, який не змінюється ніколи

Збережіть, щоб більше перевірити наступного разу чи Zoom-зустріч о 8 чи о 9 🕑

#переклад #бюроперекладівльвів #бюроперекладівукраїна #переклади #переведеннягодинника

20/10/2025

На яку тему підготувати наступну добірку?🙂

#бюроперекладів #переклади #переклад #перекладачльвів #львів #англійська #перекладзанглійської

15/10/2025

Якщо дізнались з відео щось нове - з вас лайк 🩵

#бюроперекладів #переклад #переклади #перекладачльвів #львів #англійськіслова #англійська

10/10/2025

Напередодні ми мали неймовірну нагоду стати частиною Рієлторського форуму 2.0 у просторі LEOLAND. Ця масштабна подія об’єднала експертів ринку нерухомості, агентів, забудовників і всіх, хто рухає галузь уперед 💼✨

Було по-справжньому атмосферно і драйвово, як буває там, де зібрались люди, що люблять свою справу. Вдячні організаторам за запрошення та чудову організацію 🙌

І нам особливо приємно було долучитись до святкової частини. Obrisoft розіграв сертифікати на переклад 🌍

Такі події надихають нас не лише на професійний розвиток, а й на співпрацю, відкритість і бажання рухатись уперед.
Дякуємо кожному, хто підійшов, поспілкувався, поділився досвідом 😊

До зустрічі на наступних подіях — ми вже чекаємо 💜

#РієлторськийФорум #Львів #переклад #нетворкінг

08/10/2025

З Днем юриста, колеги! ⚖️
Cпокійних дедлайнів та вдячних людей поруч. Нехай робота дає відчуття гордості й сенсу 👌

Щоб професійний шлях був сповнений росту, нових можливостей і маленьких перемог щодня. Вітаємо 🎉

#юрист #адвокат #нотаріус #нотаріальніпереклади

Address

Чайковського 31/7
Lviv
79005

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00

Telephone

+380985225772

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ObriSoft posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ObriSoft:

Shortcuts

Share

Category